Перевод с марийского языка Сергея Макарова
Шла гроза, пугая громом грубым,
Не встречая на пути своём преград.
Я укрылся за широким дубом,
Ливень переждал и резкий гулкий град.
Днём декабрьским шёл к своей я цели,
Но завыла вдруг волчицею пурга,
Я защиты попросил у ели:
"Защити от бесноватого врага!"
Ночь на придорожный камень села,
Я в чужих краях, и нет друзей вокруг.
Ты, любовь, открыла щедрость сердца,
Подарила доброту и ласку рук.
Дорожу заботой и любовью!
Но всегда боюсь, как подлого врага,
Злого слова: неспроста злословье
Бьёт и хлещет, словно ливень и пурга!
Валентин Осипов-Ярча Дорожу заботой
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117120702454
Свидетельство о публикации №117120702454
Рецензии