Идрис Асанин. Народ, не кончена борьба!

Народ, не кончена борьба!

Нас Кремль клянёт за вся и всё
со зла надуманное им.
Куда его и нас несёт?!
Стоп, за себя и постоим.

Нас душит кривд неблагодать:
где конь объехать муть и тьму?
Молясь,  нам правды не видать
при жизни в нашенском Крыму.

Надежды вдрызг о неустрой.
Крым жив ни мёртв в чужих руках:
пришельцы правят пир горой,
а мы толчём каменья в прах.

Борьба не кончена! Враги
кругом нас донимают, но
едины мы—  те «сапоги»
напра-нале. Мы заодно!

перевод с крымского Терджимана Кырымлы


Достлар, куреш битмеди

Гонъюль толу акъарет, къоллар бом-бош,
«Падишадан» къаарьли къулын къаргъай.
Буны корьген хор юрек олырмы хош?
Интикъамгъа ёл берсенъ, къайда бармай?!

Бизни богъа сыдыргъы акъсызлыкълар,
Ким адалет ашкъына минер аткъа?
Курешмеден, «Алла»»— деп сонъуна къадар
Етермизми биз асрет акъикъаткъа?!

Бекленильген умютлер умютлер ёкътыр бугунь,
Халкъ эзиле, Юрт къала джав къолында.
Кельмелернинъ къошында эр кунь дугюнь,
Аджиз татар хорлана, къалды ёлда.

Достлар, къуреш битмеди,
Энди башлай!
Душман сарды къалени дёрт-бир якътан.
Тиль джойыла,
Ахлякъ ёкъ,
Бирлик де— шай!
Давранмасакъ, къалемиз кетеджекдай.

Идрис Асанин
1997 с. август 3. Коккозь.