Александыр Геров. Мучение

Мъчнотия

Да се умре не е тъй лесно.
По свой закон смъртта цари.
Аз се напих. Туптеше бесно
сърцето в моите гърди.

Помислих си, че ще се пръсне.
Ала не бе смъртта това.
Аз само се събудих късно
със празна като цев глава.

Александър Геров


Мучение

Оставить жизнь отнюдь не просто.
У смерти свой на всех устав.
Гадал я, рано или поздно
сорвётся сердце вдруг устав.

Не сорвалось. И как ни странно,
не стоил жизни мой запой:
проснулся я. Отнюдь не рано,
с пустой как бочка головой.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы


Рецензии