1вариант
И вот счастливый Новый год! Но есть причина,
Чтоб разрешил ты мне сказать:
Желай мне много раз встречать весну и зиму,
Но не хочу День свадьбы в список сей включать!
6.12.2017
2вариант
И вот счастливый Новый год! Но есть причина.
Чтоб разрешил ты пожелание сказать:
Как можно чаще мне б встречать весну и зиму,
Как можно реже мой День свадьбы отмечать!
ON MY WEDDING-DAY
Here` s a happy New Year! but with reason
I beg your` ill permit me to say -
Wish me many returns of the Seasons,
But as few as you please of the Day.
Джордж Байрон На День моей свадьбы
© Copyright: Ольга Васильева-Даниелян, 2017
Свидетельство о публикации №117120609116
Свидетельство о публикации №117120609116
Рецензии