Валентин Осипов-Ярча Не пойму

Перевод с марийского языка Сергея Макарова

Половодье в разгаре, ликует оно,
Шум его не могу я понять всё равно:
То ль весна, напевая, ведёт хоровод,
То ль зима, уходя, от обиды ревёт?

Воцаряется осень, роняя листву.
Не пойму я её и гляжу в синеву:
Лёгкость, радость слышна в журавлином "курлы",
Или выкрики те от тоски тяжелы?


Рецензии