Ancillariolum tua te vocat uxor, et ipsa
Lecticariola est: estis, Alauda, pares.
«Алауде»
Девочником тебя обзывает супруга, сама же
Рада носильщикам всем: вы, Алауде, равны.
(Фет)
«Охоч до служанок Алауд»,- тебя очерняет супруга,
Сама же с носильщиком спит – да вы же достойны друг друга.
———
Супруга считает твоя: служанкам составишь ты свиту,
Сама всем носильщикам даст; Алауд рогатый, вы квиты.
(Аванци)
Martialis XII-58
© Copyright: Сандро Аванци, 2017
Свидетельство о публикации №117120503945
Свидетельство о публикации №117120503945
Рецензии