Перевод с марийского языка Сергея Макарова
Дорога наша - светлая, прямая,
Автобус мчится, миновав ручей,
И солнце, настроенье поднимая,
Повсюду стелет скатерть из лучей.
Но если даже нам заглянет в очи
Тоска и мгла осенней долгой ночи
Иль тумана злая седина
Вдруг на пути возникнет как стена -
Мы одолеем страхи да тревоги
И не свернём с намеченной дороги!
Такой мы неуступчивый народ,
Характер наш - сильнее всех невзгод.
Когда сойду с автобуса, то сразу
В него входящим я такую фразу
Приветливо скажу от всей души:
"Наметил путь, товарищ, - поспеши:
Зачем ютиться в тесноте квартирной?
Простора зов прекрасен и могуч.
Пускай твоя дорога будет мирной,
Прямой и ровной, словно солнца луч!"
Валентин Осипов-Ярча Дорога
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117120502795
Свидетельство о публикации №117120502795
Рецензии