По холмистой тропе бреду я
с букетиком роз пахучих.
Луна пурпуровым диском
встаёт из-за горной кручи.
О, бриза речного нежность!
Не рыдала от грусти душа бы!
Сумрак приносит свежесть,
играют на флейтах жабы.
Вечер над горной кручей
в небесах зажигает звезду...
С букетиком роз пахучих
по бугристой тропе я иду.
Перевёл с испанского Я.
С букетиком роз. Из Хуана Рамона ХимЕнеса
© Copyright: Ян Таировский, 2017
Свидетельство о публикации №117120501017
Свидетельство о публикации №117120501017
Рецензии
Все ваши переводы - это крылья,
рассекающие пространство времени.
С уважением,
Максим
Максим Троянович 05.12.2017 13:33 • Заявить о нарушении
рассекающие пространство времени.
С уважением,
Максим
Максим Троянович 05.12.2017 13:33 • Заявить о нарушении