***

Ти - Той,хто не став моїм Морем.
Ти - Той,хто Пустелею став.
Тремтять мiражами прозорими
не-зведенi нами мiста...

Пiску - не напитись водицею,
слiдам - захлинутись пiском...
Я - Та,що не стала Криницею
в пустелi...А в морi - Човном.

I свiт на припонi - стриножений.
У серцi - годинника стук.
...а все ж - роз"єднати  не можемо
колись переплетених рук...



перевод googl

Ты - Тот, кто не стал моим морем.
Ты - Тот, кто Пустыней мне стал.
Дрожат миражами прозрачными
не построенные нами города ...

Пескам - не напиться водицей,
Следам - захлебнуться песком ...
Я - та,что не стала колодцем
в пустыне ... А в море - челном.

На привязи мир наш - стреноженный.
В сердце - часов перестук.
... а все же - разорвать мы не можем
когда - то переплетенных рук ...


Рецензии