Перевод с марийского языка Сергея Макарова
Ах, сирень! Ею всласть
Налюбуются люди:
Расцвела, налилась,
Словно девичьи груди.
...Принесла нам опять
Дождь залётная туча,
И озёрная гладь
Клокотала, шатуча!
Дождь прошёл. Туча вспять
Уплывала свирепо...
И в озёрную гладь
Снова смотрится небо!
Под его синевой
Разом в эти мгновенья
От воды дождевой
Отряхнулись растенья.
Свежесть в нашем краю!
И невидимый турий
Ладит песню свою
На раздолье лазури.
Не ханжа, не гордец,
Не скупясь, без опаски
Эту песню певец
Вдруг растратил на краски:
В жизнь и в небо влюблён,
Людям вместо подарка
Свил над озером он
Чудо-радугу ярко!
...Свежий, радостный день.
Дождь ушёл, но, ликуя,
Дышит счастьем сирень
От его поцелуя!
Валентин Осипов-Ярча После дождя
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117120405719
Свидетельство о публикации №117120405719
Рецензии
