Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер

Когда исчерпаны лимиты
Под тонкой корочкою льда,
Когда пожизненно "иди ты"
от радости до навсегда,
Когда вскрывается  консервный
Привычно праздный интерес
Без стука, суеты и нервов
В подреберье стучится бес.
 С ним - по рукам, не по мордасам...
 Эрзац подпольный  - "буйство глаз"...
 А кто-то верит,  иногда - сам,
 Что щелкнет дверь на плац палас...


 


Рецензии
"Manchester et Liverpool"- одна из самых известных песен французской певицы Мари Лафоре(и мелодия из прогноза погоды на советском ТВ).

Сергей Костромитин   10.11.2024 20:35     Заявить о нарушении
Чтение на английском на первых порах представляет некоторые сложности из-за особенностей произношения – слова очень часто произносятся не так, как пишутся. У лингвистов даже есть такая поговорка – «Пишем – Манчестер, произносим – Ливерпуль» (с)
у меня , в отличие от романтики Мари Лафоре(спасибо, переслушала с удовольствием), речь идет о безысходных походах налево(
слово одно - любовь, а суть за ним - всяческая...

Татьяна Тареева   10.11.2024 21:09   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.