Перевод с марийского Сергея Макарова
Мне кажется: я шар земной.
Привечен ясным солнцем поутру,
В ладони тёплый дождик я беру,
И рад я голубиному перу,
И пролетает голубь надо мной.
Мне кажется: я шар земной.
Ты, тёплый ветер, нужен мне и впредь,
Зачем на тучу тёмную смотреть?
Холодный дождик хлещет, словно плеть,
Наполнен день тоскою затяжной.
Мне кажется: я шар земной.
Давно соседи дружат меж собой,
Работою гордятся и судьбой,
А я горжусь единой их семьёй,
Да я и сам для них родной.
И всё же горе стороной
Нас не обходит: жгуче-солона,
Идёт всё время где-нибудь война,
Во мне чужое горе, как вина, -
Мне кажется, я шар земной.
Валентин Осипов-Ярча Мне кажется...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117120403084
Свидетельство о публикации №117120403084
Рецензии
