Что страшней, чем беспощадность?
Хладность.
Что больней, чем мук вседневность?
Ревность.
Что — горчайшая наука?
Разлука.
Значит скорбь моя и мука
Исцеления не знают,
Раз надежду убивают
Хладность, ревность и разлука.
Кто велит мне жизнь проклясть?
Страсть.
Кто невзгод моих причина?
Судьбина.
Кто судил, чтоб это было?
Светила.
Значит время наступило,
Чтоб я умер от печали,
Раз мне недругами стали
Страсть, судьбина и светила.
Что поможет мне, о твердь?
Смерть.
Что спасет меня от плена?
Измена.
Что тебя смирит раздумье?
Безумье.
Значит мне благоразумье
Не велит искать спасенья,
Раз источники целенья
Смерть, измена и безумье.
М. Сервантес
(перевод Лозинского)
p.s. не моё, но в данный момент актуально для меня
Что страшней, чем беспощадность?
© Copyright: Люблю Его Безумно, 2017
Свидетельство о публикации №117120411165
Свидетельство о публикации №117120411165
Рецензии
Мне понравилось, так всё складно, и мысли высказаны логично и определённо, только жалко немного автора, несчастлив, бедняжка.
Галина Матвейчук 01.11.2018 13:22 • Заявить о нарушении
Галина Матвейчук 01.11.2018 13:22 • Заявить о нарушении