ИСЧЕЗАЮТ ЯЗЫКИ И ПЛЕМЕНА
Сергей Чудов
Исчезают языки и племена,
Мы не говорим на древнерусском*,
И потомки не прочтут твои слова -
Переводы искажают чувства.
Перевод любой - по сути новый стих,
Но на заданный сюжет и тему.
Переклички смыслов слов? - Да нету их:
Всё исчезло, уложилось в схему.
А когда падёт наш "современный Рим,"
И английский на арабский сменят,
Будут "средние века", костры и дым -
Книг опять не станет... но на время.
http://www.stihi.ru/2017/12/04/10128
*Древнеру;сский язы;к — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, являвшийся общим предком белорусского, русского и украинского языков.
Исчезают языки и племена
© Copyright: Сергей Чудов, 2017
Свидетельство о публикации №117120410128
Свидетельство о публикации №117120410128
Рецензии
Спасибо!Сергей!Вы правы!И поэтому я собираю слова исчезающие на основной странице...в отделе "Смешных забытых слов русского языка" (75)Всех вам благ!С теплом и добром,Нина
Нина Филипповна Каменцева 12.12.2017 17:03 • Заявить о нарушении
Нина Филипповна Каменцева 12.12.2017 17:03 • Заявить о нарушении
Благодарю за бережное отношение к русскому языку и за отклик!
Но... При всех словарях и т.п. мы почти не понимаем тексты на старославянском* или церковнославянском языке... (как и французы на старофранцузском и т.п. - речь идёт о том, что любые языки становятся "мёртвыми"))
--------------
*Старославя́нский язы́к — первый славянский литературный язык, основанный на диалекте славян, живших в IX веке в окрестностях города Солунь. Письменность разработана в середине IX века братьями-просветителями Кириллом и Мефодием.
К концу X века, под влиянием других славянских языков, он претерпел изменения, и рукописи, написанные позже этого периода, считаются написанными уже на церковнославянском языке
Старославянский язык, основанный лишь на одном из диалектов восточной группы южнославянской ветви славянских языков, не следует путать с праславянским языком, более древним языком, ставшим основой для всех славянских языков.
Сергей Чудов 12.12.2017 17:25 Заявить о нарушении
Но... При всех словарях и т.п. мы почти не понимаем тексты на старославянском* или церковнославянском языке... (как и французы на старофранцузском и т.п. - речь идёт о том, что любые языки становятся "мёртвыми"))
--------------
*Старославя́нский язы́к — первый славянский литературный язык, основанный на диалекте славян, живших в IX веке в окрестностях города Солунь. Письменность разработана в середине IX века братьями-просветителями Кириллом и Мефодием.
К концу X века, под влиянием других славянских языков, он претерпел изменения, и рукописи, написанные позже этого периода, считаются написанными уже на церковнославянском языке
Старославянский язык, основанный лишь на одном из диалектов восточной группы южнославянской ветви славянских языков, не следует путать с праславянским языком, более древним языком, ставшим основой для всех славянских языков.
Сергей Чудов 12.12.2017 17:25 Заявить о нарушении
На это произведение написано 55 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.