вольный перевод сонета 73(1609) Уильяма Шекспира
Взгляни, потушен осени пожар:
Слетела ярко-жёлтая листва
С ветвей, что так от холода дрожат.
Голы хоры, где пели птицы вам.
Упрятан в сумерки, денёк затих,
Закат умрёт на западе с тоской
И ночь его неспешно поглотит...
Кончины миг нам всем сулит покой.
Во мне живёт пылающий огонь,
То юности горит во мне свеча.
Погасит ложе смерти лишь его:
Ведь это плод твоих волшебных чар.
Оттуда силы черпает любовь,
Колодец этот на двоих с тобой.
Негаснущий огонь
© Copyright: Анатолий Колотушкин, 2017
Свидетельство о публикации №117120305653
Свидетельство о публикации №117120305653
Рецензии