И устрашающей, и сладкой,
огнём таинственным горя,
передо мной стоит загадкой,
красивой тайной смерть моя.
Когда она меня настигнет
как дух она раздавит мой?
Безумием перед могилой,
или отчаянья слезой?
Нет, она придёт внезапно,
и моё сердце замолчит.
Родню заставив горько плакать,
на час всего лишь огорчит.
перевод с болгарского
2013
З А Г А Д К А
И застрашителна и сладка,
с очи, що тайственно горят,
пред мен стои като загадка
красивата потайна смърт.
Кога ли тя ще ме издебне
и как дъха ми ще срази?
С безумием пред гроба леден
или с уплашени сълзи?
Не, тя ще дойде неочаквано
сърцето ми ще заличи,
на родствениците разплакани
един час само ще вгорчи.
Александр Геров. Загадка
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2017
Свидетельство о публикации №117120301939
Свидетельство о публикации №117120301939
Рецензии