Прекинула је лето
У сред речи
Нестрпљива јесен
Што не жели да чека
Септембар је каже
Ипак њен месец
И чему више
Та летња дрека!
Истргла ме је из
Загрљаја сунца
Као из мирног сна
Отвори очи!
Викнула је
Сада сам овде ја!
Београд, децембар 2013.
Превод от сръбски на български – Величка Николова – Литатру1
Септембр
Прекъсна се лятото
почти в средата,
Нетърпеливата есен
не иска да чака.
Септември ще каже,
че е летен месец.
И какво ли не още,
но е летна триада.
Есента ме изтръгна
от жаркото слънце
и отвори спокойно
очи от съня
и провикна се силно:
Аз тук съм сега!
Септембар
© Copyright: Драгана Старчевич, 2017
Свидетельство о публикации №117120301025
Свидетельство о публикации №117120301025
Рецензии
Хвала не љупком преводу, драга Величка! Срдачно, Драгана
Драгана Старчевич 26.09.2018 13:13 • Заявить о нарушении
Драгана Старчевич 26.09.2018 13:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.