Lionel Richie - Say you, say me- Скажем друг другу

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Lionel Richie - Say you, say me

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=we0mk_J0zyc

***
Cкажи ты, скажи мне

Скажи ты, скажи мне
Скажи для будущего навсегда.
Скажи мне то, что и должно быть
Сказанным.

Скажи ты, скажи мне,
Лучше – давай скажем друг другу то, что
На самом деле.

Я мечтал,
У меня была замечательная мечта.
Люди в парке, играющие
В удивительную игру.
Ощущение маскарада:
Из-за сомнений и существующих преград
Чей-то голос выкрикивал:
«Следующий раунд».

Скажи мне ты,
Чтобы это осталось
Навсегда. Пусть
Так тому и быть.

Скажем вместе друг другу,
Конечно. Итак,
Начали.

Когда мы спускаемся вниз,
Одинокие, каждый – по своей жизни.
Оказывается всего труднее, -
Найти друга или - двух друзей.
Находить руку помощи
Того, кто тебя понимает.
Когда ты чувствуешь, что
Заблудился, идя по своей дороге жизни.

Тебе обязательно встретится тот,
Который скажет:
«Смотри, я покажу».

Ты скажи мне,
Чтобы это было –
Навсегда.

Так ты считаешь, что
Знаешь все-все ответы?
- О, нет.
Хорошо, ведь весь мир видит твой танец.
Все верно и правильно, -
Отвечаю я тебе.

Вот и настало время –
Поверить.
Да-да, верить в самого себя, что
Одна из миллиардов
Сверкающих на небе
Светящихся звезд - это ты.

Ты скажи мне,
Чтобы так было всегда,
Ведь этому, - просто, – следует быть.

Скажи мне ты,
И скажем вместе друг другу,
Конечно же.

Скажем вместе друг другу то,
Что должно быть обязательно сказано,
Разумеется и, непременно.


Я, (С) 02 декабря 2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Lionel Richie - Say you, say me