Из сборника
Сатурнические поэмы (1861-1866)
раздел Меланхолия
NEVERMORE *
Чего ж тебе ещё, воспоминанье?
Уж осень гонит птиц, и в увяданье
Хранят леса унылое молчанье;
Холодный свет и ветра завыванье.
Вдвоём мы шли. И, словно ото сна
Очнувшись: " А была ль весна? " —
Спросила вдруг, печальна и бледна,
И дрогнул голос нежный, как струна
Той арфы ангельской. С улыбкою, едва
Заметной, на её слова
В ответ поцеловал ей руку.
— О, как же пахли первые цветы!
И, словно близкую предчувствуя разлуку,
Тогда впервые "да" шепнула ты!
Сентябрь 2008
* больше никогда (англ.)— прим. переводчика
© Copyright: Евгений Юрьевич Шешин , 2010
Поль Верлен 1844-1896 Nevermore
© Copyright: Стальено, 2017
Свидетельство о публикации №117120205981
Свидетельство о публикации №117120205981
Рецензии