http://www.stihi.ru/2017/07/02/4283
Время кудри красит сединой
женщина останется собой
хочется любимой быть любить
красотою милого манить
милым взором волю отнимать
расцветая за собою звать
верить что найдётся кто поймёт
за собою к счастью позовёт
Венер Фаттахов.( на татарском языке).
Залиля Ханнанова - перевела на русский язык .
Говорят что в сорок пять - дама ягодка опять ;
Но она и в пятьдесят очень симпатичная .
Даже в шестьдесят она - сексуальна и мила ;
Скажем , стукнет 65 , - милый взор Вам не отнять .
Согласитесь , этой даме возраст вовсе нипочем ,
Если рядом c ней любимый ,
И рад подставить ей плечо !
Венер Фаттахов в переводе Залили Ханановой
© Copyright: Вячеслав Сульпиев, 2017
Свидетельство о публикации №117120201204
Свидетельство о публикации №117120201204
Рецензии
Залиля, я понял-стихи на любом языке стихи и перевод это тоже творчество и творчество с большой буквы. С уважением Вячеслав.
Вячеслав Сульпиев 12.12.2017 11:04 • Заявить о нарушении
Вячеслав Сульпиев 12.12.2017 11:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.