За бугром дотлел закат окурком,
Cажей ночь измазала дома,
Принц тащился к Золушке проулком-
Бл*довата девушка была.
Потеряла башмаки по пьяни,
Лиф валялся где-то на крыльце.
Приглянулась девушка папане,
То бишь, королю, что во дворце.
Только папа долго собирался-
Принц монарха шустро обскакал.
В деревушку первым он пробрался
И девицу свел на сеновал.
За ночь, проведенную в разврате,
Подарил ей рваный башмачок.
Этого для грустной сказки хватит,
Нам Перро писал другой итог.
Сказка ложь. Без грубого намека.
Ход закрыт девчонке во дворец.
Но она отнюдь не одинока-
К ней таскается теперь король-отец.
И снова Золушка
© Copyright: Олег Скальд, 2017
Свидетельство о публикации №117120105303
Свидетельство о публикации №117120105303
Рецензии
Это не ирония, а сатира, пожалуй.
Первые две строки понравились.
То, что написал для нас Перро,
было сказкой доброй бесконечно.
только... то, что писано пером,
можно изрубить бесчеловечно)
Ирит Саффо 02.12.2017 17:45 • Заявить о нарушении
Первые две строки понравились.
То, что написал для нас Перро,
было сказкой доброй бесконечно.
только... то, что писано пером,
можно изрубить бесчеловечно)
Ирит Саффо 02.12.2017 17:45 • Заявить о нарушении
Знаменитые башмачки и у Перро они сначала были далеко не хрустальные, а отороченные мехом. Некоторые исследователи считают, что этим мехом был знаменитый русский соболь, и в переводах пишут «соболевые башмачки», другие же — что мех был из сибирской белки. Но со временем слово «vair» («мех для оторочки») по принципу испорченного телефона превратилось в «verre» («стекло»). Так удобная и мягкая обувь превратилась в изысканные на слух, но совершенно садистские на практике «хрустальные башмачки». Кстати, О. де Бальзак и автор словаря французского языка предлагали заменить в сказке Перро «de verre» на «de vair», но было поздно – к хрустальным башмачкам уже привыкли.>c<
Сам образ Золушки у Гримм в целом традиционен: она так же трудолюбива, добра и скромна, как и в сказке Перро(с)
Как видите-тут и там Золушка скромна)))
_
Ирит Саффо 02.12.2017 19:39 Заявить о нарушении
Сам образ Золушки у Гримм в целом традиционен: она так же трудолюбива, добра и скромна, как и в сказке Перро(с)
Как видите-тут и там Золушка скромна)))
_
Ирит Саффо 02.12.2017 19:39 Заявить о нарушении
Ну, а для чтения оригинала, я не достаточно французским владею.<
Ирит Саффо 02.12.2017 19:41 Заявить о нарушении
Ирит Саффо 02.12.2017 19:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.