Перевод опубликован в журнал-газете "Мастерская" (23 мая 2015) Оригинал (иврит) здесь не получается, поэтому не привожу.
Был ли ты?… Киннерет
До конца, я не знаю, ты был или нет,
До конца… Может быть, никогда
Не спускалась я в сад на заре,
Чтоб трудиться там в поте лица?
Никогда, может быть, в жарком мареве дней,
В жатвы зной,
Наверху, на телеге большой средь снопов
Не пела я песни своей?
Никогда не пришлось
Мне войти в чистоту твоих волн,
О, Киннерет ты мой?! О, Киннерет ты мой!
Был ли ты, или снился мне сон?
Был ли ты? Рахель Перевод с иврита
© Copyright: Маргарита Сливняк, 2017
Свидетельство о публикации №117120101867
Свидетельство о публикации №117120101867
Рецензии