Четвёртая - Gogin

перевод с чешского

автор - Gogin


Как будто в тот момент моя комната приобрела форму треугольника. На первый взгляд ничего не изменилось – только не хватало одной стены... И как на грех, именно той, о которую надо было опереться. Но тогда я не мог этого даже предполагать.

Шёл снег. Я поступил на новую работу, как раз в период разгара предрождественского беснования. Причём, вроде бы сначала всё было хорошо. Но я никак не мог акклиматизироваться, и дела с каждым днём шли хуже и хуже. Реклама! Всё те же бесконечно повторяющиеся рекламные вопли... «ЗДЕСЬ МИР ЕЩЁ В ПОРЯДКЕ...» Да только не в порядке. КОШМАР! Очередь покупателей казалась мне никогда не кончающейся кинолентой. Десятки, сотни кадров на плёнке.

После смены зашёл на бензоколонку и купил пару бутылок пива. Где-то три, четыре... словом, ничего ужасного, но тем не менее.

Сегодня выходной. Не могу выдержать, не могу сидеть дома – в треугольнике. Отправляюсь в город, пишу сообщения во все стороны. Ни одного ответа. Начинаю звонить – звоню женщинам, подругам, с которыми в последний год хоть как-то общался. Поговорил немного... договорились, что, может, ещё когда-нибудь позвоню. Потом потерял телефон.

Не ем. За весь день съедаю одну сосиску в рогалике. Один человек с работы невыносимо пристаёт, ходит за мной по пятам. Да, ангел-хранитель оказался охранником, как меня и предупреждал врач, к которому меня в конце концов послали. Если кто-то наделён способностью предугадывать ситуацию, я всегда к нему каким-то образом привязываюсь. Может, даже слишком – отношусь некритично. Может, даже слишком некритично.

Потом уже только рецепт на какое-то лекарство. Ну, лекарство... может, даже слишком много лекарств с непонятными иностранными названиями...

Не волшебник я..., говорит.

Просто четвёртая сторона треугольника всё не показывалась – с комнатой было что-то не так.




ссылка на оригинал - в реце внизу