Сказала бы...

Павел Апидамский
Вольный перевод с латышского
латгальской поэтессы Ливии Лиепдрувите
из сборника стихов "Мозаики мгновение"

Слова любимые
Сказала бы тебе,
Да вот боюсь,
Всё ветром унесёт…
Ты их услышишь.
Я шепчу судьбе,
Я пересилю ветер,
Он поймёт,
Когда почувствую,
Что ты меня зовёшь,
Ко мне, спеша, идёшь.
2002.


© Copyright: Павел Апидамский, 2017
Свидетельство о публикации №117113004619
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Апидамский
Рецензии
Написать рецензию
Вы чувствуете!!! Мне нравятся ваши переводы. С признательностью

Тинка Горская   04.12.2017 23:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое!
Взаимно,

Павел Апидамский   05.12.2017 08:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Павел Апидамский