У позачассi... Маргарита Метелецкая

             http://www.stihi.ru/2017/11/09/3098      

Озвучивать закончил драму
В немом кино старик-тапёр…
Вневременной он с давних пор -
Сквозь сердце путь, дорога к Храму,

Где расцветает сей бутон -
Любовь. К Тебе я прилепилась,
Мой Боже! Да пребудет милость –
На «Лю» поющий камертон,

Любовью чувства чтоб смирять,
Настроиться на бесконечность,
Чтоб не испрашивать мне вечность:
«А где же я?» Зачем то знать,

Когда прощаемся с тоскою,
Когда я избрана Тобою?!

Оригинал

            Кончен путь. И - вновь дорога,
            Точно море, широка...
            Я почти дошла до Бога -
            К устью близится река.
            Стихла мысль, умолкло горе,
            Забываю о судьбе.
            Побережье. Дальше - море.
            Дальше - Ты, а я - в Тебе.

                Зинаида Миркина
      
      Скінчив озвучувати драму
      В німім кіно старий тапер -
      У позачассі відтепер
      Я відчиняю серця браму ...

      Кохання розквіта бутон -
      Геть прицьвяхована до Тебе,
      О, Господи ! І конче треба
      На "Лю" співучий камертон,

      Щоб упокорив почуття,
      Думки настроїв на безмежжя,
      Щоб сумнів не питав: "А де ж я?",
      Хоча навіщо те знаття,

      Коли прощаємось  з журбою,
      Навік закохані обоє?!

Коллаж мой.