Украiна вагiтна... Константин Матаков

http://www.stihi.ru/2014/07/04/9038

     ***

Україна вагітна
Ким - невідомо
Що за дитина
Дозріває в утробі її?
Війна чи згода?
Краса чи потворність?
Перший ковток
Вода буде це чи отрута?
Істину знає Творець
Проте грішні ми
Не бачимо: в муках вона
Звільняється від тягаря
І хто ж народиться тепер
Христос або може антихрист?


Перевод сукраинского СветланыГруздевой:


Украина беременна
Кем – неизвестно
Что за дитя
Дозревает в утробе?
Война или мир?
Красота иль уродство?
Первый глоток
Навстречу протянут
Будет водою
Или же ядом?
Истину знает Творец
Нам же грешным
Тщетно предвидеть: в муках она
Освободится
От тяжести  – и
Кто же родится:
Христос иль антихрист?!


Рецензии
Каждое дитя рождается в муках! и тем оно и дорого Матери!Христос или антихрист получится из дитя зависит от воспитания, что вложат , то и получат!

Не думаю, что Ненька потеряла силу рождать великих ,талантливых людей! Простой народ и не отделялся от России, как были родные, так и остались. С Костей согласна в том, что с самого начала отделения от России.с детского садика и школа, и институты внушали рознь! переиначивали историю!
А власти России проглядели эти настроения, не придавали ЭТОМУ большого значения.
Вот и получили то, что и в уме нормального человека не укладывается.
Никто посторонний не сможет навести чистоту и порядок в доме, только хозяин!Который знает каждый уголок !

Больная тема! Сколько людей , столько и мнений!
Косте и Светлику спасибо за неравнодушие!!! От души,Инна.

Инна Гаврилова   30.11.2017 11:54     Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.