Золотое прикосновение

Хлеб и золото
Арабская сказка

Аббас был бедный феллах (феллах — это крестьянин). Целыми днями трудился он, чтобы добыть пропитание себе и своей семье, а в свободные часы все думал о том, как бы найти клад, который избавил бы его от нужды.

Однажды в очень жаркий день Аббас, как обычно, работал в поле. Почувствовав сильную усталость, он сел под дерево и принялся мечтать: “Если бы Аллах дал мне волшебную силу, чтобы я мог превращать все, чего ни коснусь рукой, в золото, — вот тогда бы я избавился от тяжкого труда и жил бы в полном довольстве”.

И вдруг он услышал голос:
— О Аббас! Сейчас ты получишь то, чего тебе так хочется! Положи свою руку на какой-нибудь предмет — и он тотчас превратится в чистое золото.

Аббас не поверил своим ушам. Но все же потянулся к земле и взял маленький камешек. Едва он коснулся его — камешек тут же превратился в чистое золото. Потом Аббас дотронулся до другого камня — и тот тоже стал золотым.

Аббас очень обрадовался и подумал: “Сейчас я отправлюсь в город и превращу пыль и камни в золото… Потом куплю много земли, построю на берегу реки дворец, окружу его огромным садом… Я куплю прекрасных коней и облачусь в роскошные одежды…”

Тут он хотел подняться, но, почувствовав сильную усталость, голод и жажду, понял, что не сможет идти.

“Съем-ка я то, что принес с собою утром из дому”,- решил он и протянул руку к завтраку, который лежал в маленьком мешочке возле дерева. Аббас взял лепешку, но, положив ее в рот, почувствовал металл. И хлеб превратился в золото!

В мешочке оставалась еще луковица. Аббас поспешно схватил ее. Каково же было его смятение, когда и луковица стала золотым слитком, который он не мог съесть!

Аббас страшно перепугался. Как он будет теперь пить и есть? Как будет жить в этом мире золотых слитков? Ведь так он очень скоро умрет от голода и жажды, даже не попользовавшись золотом, которое без труда дается ему теперь в руки.

Так думал Аббас, представляя, как умрет в муках от голода и жажды, раз все, чего бы он ни коснулся, превращается в золото.

Но тут он открыл глаза и увидел себя примостившимся в тени дерева и понял, что он просто грезил. Глубокий вздох облегчения вырвался из его груди; словно гора свалилась у него с плеч.
— Слава Аллаху, что все это было лишь сном! — проговорил он.

*

Золотое прикосновение

Мидас - в древнегреческой мифологии сын Гордия, царь Фригии. С именем Мидаса связаны два популярных в античности мифа: о золотом прикосновении и о суде Мидаса музыкального поединка между Аполлоном и Марсием.

Пересказ В.Н.Владко
Пер. с укр. А.И.Белинского

Эта удивительная история произошла с фригийским царем Мидасом. Мидас был очень богат. Чудесные сады окружали его роскошный дворец, а в садах росли тысячи наикрасивейших роз - белых, красных, розовых, пурпурных. Когда-то Мидас очень любил свои сады и даже сам выращивал в них розы. Это было его самым любимым занятием. Но люди меняются с годами - изменился и царь Мидас. Розы больше не интересовали его - разве что только самые желтые, на которых он иногда останавливал свой задумчивый взгляд и шептал:

- Ах, если бы эти прекрасные желтые розы были не просто золотистыми, а по-настоящему золотыми! Каким бы я был богатым!

И Мидас со злостью срывал живую розу и швырял ее на землю, ибо теперь он больше всего на свете любил тяжелое, холодное золото. Все, что напоминало золото, привлекало к себе его внимание; все, что было настоящим золотом, Мидас забирал и прятал в своей подземной сокровищнице. И если было на свете еще что-либо дорогое сердцу Мидаса, так это его маленькая дочка. Она была прелестна, со светло-золотыми волосами, веселой улыбкой, ясными глазами и чистым, как звоночек, голоском.

Однако любовь к дочери не уменьшала его страсти к золоту, а, наоборот, лишь усиливала ее. Ослепленный царь чистосердечно верил, что его дочь будет самой счастливой, если будет иметь груды золота. Вот почему Мидас в конце концов стал мечтать лишь о том, чтобы собрать в своей сокровищнице как можно больше тяжелого желтого металла. Впрочем, чем больше золота он имел, тем чаще печалился, глядя на него:

- Золота у меня немало. Но ведь сколько золота еще остается в земле! Вот если бы собрать все это золото здесь... тогда уж точно я был бы счастлив!..

Но, конечно, Мидас неспособен был собрать все золото и потому мог лишь вздыхать, глядя на свои сокровища, спрятанные в глубоком подземелье.

Однажды, когда он особенно печально вздыхал, держа в руках тяжелую золотую чашу, во дворце послышался шум. Мидас рассердился: кто смел нарушить его покой? Но оказалось, что это один из постоянных спутников бога Диониса, сатир Силен, сбился с дороги и зашел в сады Мидаса. Служители Мидаса сперва испугались, потому что никогда до этого им не приходилось видеть сатиров: верхняя часть тела Силена была человеческая, зато ноги, как у козла, - покрытые шерстью, с копытами. Надо сказать, что и Силен тоже испугался. Заметив это, служители схватили его, связали и привели к Мидасу.

Царь сразу понял, что перед ним не обычное существо. Он приказал освободить перепуганного Силена, пригласил его в свои покои, накормил, дал отдохнуть несколько дней и после этого сам отвел к богу Дионису, зная, что тот отблагодарит его за такую услугу.

Так и случилось. Веселый бог Дионис обратился к Мидасу:

- Я знаю, Мидас, что ты очень богатый человек, и потому не могу отблагодарить тебя каким-либо подарком. Скажи мне, чего бы ты хотел сам, и я обещаю выполнить твое пожелание. Говори, я слушаю!

Царь Мидас задумался. В самом деле, чего бы ему пожелать? Можно попросить у Диониса большую груду золота, но чего стоит она по сравнению со всем золотом всей земли?.. И вдруг его осенила счастливая мысль.

- Я далеко не так богат, как ты полагаешь, - начал он. - Правда, у меня есть немного золота. Но сколько труда я положил, чтобы собрать его! А вот если ты, Дионис, поможешь, то мне в дальнейшем легче будет собирать золото...

- Какой может быть моя помощь? - спросил Дионис.

- Я хочу, чтобы все, к чему я прикоснусь, мгновенно превращалось в золото! - сказал Мидас и сам испугался своей дерзости. Не разгневал ли он Диониса?..

Однако Дионис только строго взглянул на Мидаса и спросил:

- А ты не будешь жалеть потом?

- Ни в коем случае! Я буду самым счастливым человеком на земле!

- Хорошо, - промолвил Дионис. - Пусть будет так, как ты желаешь. Начиная с завтрашнего восхода солнца ты будешь владеть золотым прикосновением.

Трудно сказать, смог ли этой ночью уснуть Мидас. Но как только первый, самый слабый дневной свет проглянул из-за верхушек деревьев, Мидас уже сидел на своем ложе, ожидая исполнения того, что ему обещал Дионис, и страшась, что веселый бог просто подшутил над ним.

Осторожно притронулся Мидас к стулу, что стоял возле его ложа, но стул остался таким же, как был, - деревянным...

В отчаянии Мидас упал головой на подушку и закрыл лицо руками. Тем временем рассветало все больше и больше. Вот из-за верхушек деревьев блеснул первый солнечный луч. Он тихонько заглянул в комнату Мидаса и задержался на ложе. Царь Мидас не обратил на это внимания. Но теплый луч защекотал ему ухо, словно утешал царя. Мидас поднял голову и тотчас удивился:

- Что за удивительный цвет у моей подушки? Еще вчера она была белой... а теперь... почему-то желтая... словно бы... да нет, неужели это может быть?..

Да, Дионис исполнил свое обещание. Все подушки и покрывала на его ложе стали золотыми, из чистого червонного золота. Дар бога Диониса Мидас обрел с первым солнечным лучом!

Обрадованный Мидас вскочил с ложа. Как ребенок, бегал он от одного предмета к другому, проверяя обретенную им способность превращать в золото все, к чему он прикоснется. Он касался ножки стола - и она сразу превращалась в массивный золотой столбик. Он отбросил в сторону оконную занавеску - и она враз потяжелела в его руке, окрасилась в золотистый цвет. Все, все становилось золотым вокруг Мидаса, все предметы, вся одежда, вся посуда! Даже маленький носовой платок, который вышила Мидасу его дочь, и тот стал золотым. Однако... это не очень понравилось Мидасу: он охотно оставил бы его таким, каким он был раньше, каким принесла ему платочек его ненаглядная малышка.

Впрочем, стоит ли огорчаться по пустякам? Платочек вряд ли стоил внимания, в то время как вокруг Мидаса все превращалось в золото! Все принимало червонно-желтый цвет и веселило сердце Мидаса. Чтобы лучше рассмотреть свое новое богатство, он даже поднес к глазам большой кристалл хрусталя, повернув грани так, чтобы предметы виделись сквозь них увеличенными. К великому его удивлению, Мидас ничего не увидел сквозь кристалл! Прозрачный до сих пор хрусталь тотчас же превратился в толстую золотую призму.

Это показалось Мидасу не очень удобным, но он подумал: "Не стоит обращать внимания! Глаза мои видят пока что неплохо, а всякие мелочи, если мне будет нужно, рассмотрит дочка своими ясными зоркими глазками".

Не рассуждая больше ни о чем, Мидас вбежал в сад.

И здесь все становилось золотым - перила лестницы, двери, песок на аллеях, - как только он прикасался к ним. А вот и цветущие розы! Благоухающие и многокрасочные, они поднимали свои головки к утреннему солнцу и покачивались под дыханием теплого летнего ветерка.

Но Мидас знал, как эти прекрасные розы сделать еще прекраснее. Торопливо переходя от одного куста к другому, он касался роз, пока все они не поникли отяжелевшими золотыми головками, пока не обвисли на кустах золотые листья, пока не стал золотым даже маленький червячок внутри какого-то цветка. Весь сад Мидаса стал золотым!

Счастливый Мидас оглянулся вокруг: ни у кого на свете не было столько золота! Правда, для этого пришлось потрудиться, непрерывно прикасаясь к разным предметам! Зато теперь можно позавтракать с большим аппетитом.

И Мидас направился ко дворцу, где уже был накрыт стол для царского завтрака. На одном конце стола стояла чашка с молоком и свежая булочка для его маленькой дочки, которая всегда завтракала вместе с отцом. Самой малышки пока еще не было.

Мидас приказал, чтобы позвали ее, а сам сел за стол. Но есть не начинал. Он так любил свою дочку, и ему не терпелось обрадовать ее вестью об обретенной им чудесной способности. Однако дочка не появлялась. Царь Мидас уже хотел вторично позвать ее, как вдруг услышал детский плач.

"Неужели это плачет моя малышка? - подумал он. - Отчего же?"

Дело в том, что она плакала очень редко. Она была чудесной девочкой, почти всегда только смеялась, а слезинки появлялись у нее на глазах не чаще, чем раз в полгода. Мидасу было неприятно, что его дитя плачет, и, чтобы утешить ее, он решил устроить ей сюрприз. Он быстро прикоснулся к красиво
й, разрисованной цветами и зверюшками чашке дочери и враз превратил ее в золотую. Разве не обрадуется дочь, заметив такое превращение?..

Тем временем девочка вошла в зал. Она так плакала, словно сердце ее разрывалось на кусочки.

- Радость моя, - обратился к ней Мидас, - что случилось?

Вместо ответа дочь молча протянула ему одну из тех роз, которые Мидас только что сделал золотыми.

- Очень красиво! - воскликнул Мидас. - Неужели этот чудесный золотой цветок заставил тебя плакать?

- Ох, отец, - всхлипнула девочка, - она совсем некрасивая. Наоборот, это плохой цветок, хуже не бывает! Как только я проснулась, я сразу побежала в сад, чтобы сорвать для тебя несколько роз. И такое несчастье! Все розы, которые были до сих пор такие красивые, так чудесно пахли, - все они стали противно-желтыми, как вот эта, и совсем без запаха. Я даже уколола себе нос этим цветком... Что случилось с цветами, отец?

- Ну стоит ли плакать из-за этого? - ответил Мидас, стыдясь признаться, что виновник такого преображения он сам. - Да за одну такую розу, какая у тебя в руке, ты сможешь получить сотню обычных роз!

- Все равно я не хочу даже смотреть на нее, - сердито молвила малышка и бросила золотую розу на пол.

Девочка села за стол. Но она даже не заметила перемены, происшедшей с ее чашкой, так как думала только о розе. А отец теперь уже не решался обратить ее внимание на это. Возможно, так было и лучше, потому что его дочка очень любила рассматривать зверюшек, нарисованных на чашке, когда пила молоко; а теперь все они исчезли в желтом блеске металла.

Тем временем Мидас налил и себе молока и с удовлетворением отметил, что кувшин сразу же стал золотым, как только он притронулся к нему. "Между прочим, - подумал Мидас, - следует поразмыслить, где теперь придется хранить мою золотую посуду. Ведь очень скоро все вокруг меня станет золотым..." Размышляя таким образом, он поднес чашку ко рту и отхлебнул молоко. Вдруг глаза его широко раскрылись от удивления. Он почувствовал, как оно застыло слитком металла.

- Вот так штука! - воскликнул Мидас обескуражено.

- Что, отец? - спросила дочь. На глазах у нее еще не просохли слезы.

- Ничего, дитятко, ничего, - ответил Мидас.

Он взял с блюда маленького зажаренного карася, положил его к себе на тарелку. Рыба чудесно пахла, и голодный Мидас даже слюну проглотил. Он взял карася за хвост и с ужасом остановился. Рыбка враз стала золотой, потяжелела в руках. Лишь самый искусный ювелир мог бы сделать такую рыбку из золота. Такой рыбке цены не было. Но она была несъедобна... А Мидасу хотелось есть, а не любоваться рыбой.

- Не совсем понимаю, - пробормотал он, - смогу ли я вообще позавтракать...

Он взял вкусный хрустящий пирожок и быстро кинул его в рот, чтобы пирожок не успел превратиться в золотой. Но тотчас же вскочил со стула и забегал по комнате, отплевываясь. Он пытался выплюнуть изо рта большой слиток золота, в который сразу превратился пирожок, и не мог этого сделать, потому что обжег себе рот. Мидас скакал возле стола, топал ногами и жалобно стонал. Наконец ему удалось выплюнуть золотой слиток. Мидас остановился, тяжело дыша.

- Отец, дорогой отец, что случилось? - кричала тем временем испуганная дочка. - Ты обжег себе рот? Что с тобой?

- Ах, дорогое мое дитя, - простонал Мидас, - я и сам теперь не знаю, что со мной произошло...

И верно, трудно даже представить себе более неприятное состояние. На столе стоял самый дорогой, какой только можно придумать, завтрак. Но его нельзя было есть, по крайней мере Мидасу. Самый бедный поселянин, у которого на обеденном столе не было ничего, кроме тарелки с похлебкой и лепешки, и тот был более счастлив, чем этот богатейший царь!.. А что же будет дальше? Ведь ему угрожала голодная смерть среди роскошных яств!..

Мидас понял, что Дионис был прав, когда спрашивал его, не пожалеет ли он когда-нибудь о том, что обрел чудесный дар. И так опечалился царь, что громко заплакал, забыв даже о присутствии дочери, которая удивленно глядела на него. До сих пор девочка просто беспокоилась, не понимая, что случилось с ее отцом. Но теперь, видя его слезы, она не выдержала и, охваченная желанием утешить любимого отца, бросилась к нему и обхватила руками его колени, так как выше она не могла достать. Мидас почувствовал, что дочь ему в тысячу раз дороже, чем ненавистный дар, и, наклонившись, поцеловал ее.

- Любимая моя, милая моя деточка! - промолвил он нежно.

Но девочка молчала.

- Что я сделал! - в ужасе воскликнул Мидас. - Что я сделал!

В тот самый миг, когда его губы прикоснулись к голове нежно любимой дочери, произошла удивительная и страшная перемена. Живое, веселое и розовое личико девочки застыло в желтом блеске золота, даже невысохшие слезы на ее щеках превратились в золотые капли. Мидас помертвел, почувствовав, какими твердыми и неподвижными стали руки и ноги его прелестной крошки. Ой какая беда! Его любимая дочь стала жертвой его алчности и превратилась в мертвую золотую статую!..

Трудно описать горе Мидаса, который заламывал руки, глядя на помертвевшую дочь, стонал, плакал и убивался. У него недоставало сил даже глядеть на золотую статую своей дочери... Она была так похожа на его любимую девочку!.. Если бы только не этот проклятый золотой цвет, не эта мертвая неподвижность... О Мидас, Мидас, куда завело тебя твое ненасытное желание иметь как можно больше золота!

Наконец Мидас вспомнил про Диониса. Он, он, могучий Дионис, может помочь ему в горе. И Мидас приказал подать колесницу и как можно скорей везти его к Дионису.

Молодой бог встретил его хмуро.

- Что скажешь, Мидас? - спросил Дионис. - Должно быть, ты приехал поблагодарить меня, рассказать, какой ты счастливый?..

Мидас печально покачал головой.

- Я несчастен, убит горем, - ответил он тихо.

- Ты несчастен? - притворно удивился Дионис. - Разве я не исполнил твоего желания? Ведь ты теперь можешь иметь золота столько, сколько захочешь.

- Золото не может сделать человека счастливым, - горько вздохнул Мидас. - Получив его, я потерял то, что было для меня дороже всего. Теперь я понял это.

- Ты понял? - переспросил Дионис. - Мы это сейчас проверим. Скажи, Мидас, что ценней для человека - золото или кувшин чистой холодной воды? Как ты думал вчера - это я знаю. А вот как ты думаешь сегодня?

- О, свежая, прохладная вода! - простонал Мидас. - Должно быть, никогда уже она не освежит моего пересохшего рта!..

- Что лучше для человека, - продолжал Дионис. - золото или кусок хлеба?

- Кусок хлеба, - сказал Мидас, - ценней для меня, чем все золото мира!

- Что для тебя лучше - золото или твоя дочь, живая, веселая, какой она была всего час тому назад?

- О, дитя мое, дочь моя! - заплакал Мидас. - Я не отдал бы теперь даже самой крошечной веснушки на ее личике за все золото мира!

- Ты поумнел, Мидас, - промолвил Дионис. - И я вижу, что твое сердце, к счастью, не успело превратиться в кусок холодного золота. Иначе я не смог бы помочь тебе. Скажи мне, ты и в самом деле хочешь избавиться от своей чудесной способности?

- Она ненавистна мне! - пылко произнес Мидас. Тут муха с противным жужжаньем села ему на нос, но тотчас же, превратившись в кусочек золота, упала на пол. Мидас вздрогнул.

- Хорошо, - промолвил Дионис. - Слушай меня, Мидас. Иди искупайся в реке Пактол - ее вода смоет с тебя власть золотого прикосновения. Возьми также с собой кувшин да набери воды из реки. Этой водой ты обрызгаешь все предметы, которые хотел бы вновь увидеть не золотыми, а такими, какими они были раньше. Понял?

Мидас уже убегал, торопясь к реке Пактол.

Как сумасшедший схватил он глиняный кувшин (который сразу же стал золотым) и бросился к воде. Он весь дрожал: что, если и вода в реке тоже станет золотой?! Но нет-прозрачные, свежие волны плескались вокруг него, прохладная вода не изменялась, прикасаясь к его ногам. Теперь предстояло набрать воды в кувшин... Не станет ли она тогда золотою?.. Нет, наоборот, кувшин мгновенно превратился в глиняный.

Как самую большую драгоценность нес Мидас домой этот глиняный кувшин с водой. Он не останавливался ни на миг, торопился к дочери. Вот она, неподвижная золотая статуя! Дрожащими руками Мидас стал брызгать на нее водой из кувшина. Нет, этого недостаточно! Скорей, скорей! Вода из кувшина полилась на голову дочери. И, наконец, она ожила! Она вновь стала настоящей живою девочкой! Мидас отставил кувшин в сторону и обхватил руками свою любимую доченьку, плача и смеясь одновременно.

А девочка ничего не понимала: ведь она не догадывалась, что какое-то время была золотой статуей.

- Отец! - воскликнула она удивленно. - Зачем ты поливаешь меня водой? Ведь ты испортил мое новое платье!

Мидас только счастливо смеялся.

Конечно же, Мидас и его дочь тотчас же отправились в сад. Они окропили водой из реки Пактол золотые розы - и цветы вновь ожили, стали ароматными, заиграли живыми красками.

С того времени Мидас больше не заходил в свою сокровищницу и не любил золото ни в каком виде!

Источник и другая история о Мидасе  http://skazanie.info/midas
Картина - иллюстрация Kinuko Craft/ Кинуко Крафт


*

Золотое прикосновение
Евгения Зих

Когда-то богач жил в роскошном дворце.
Улыбка сияла на гордом лице.
Блистал весь в каменьях из золота трон.
Любил он богатство, им был покорён.

В его сундуках очень много добра.
Алмазов и золота, и серебра.
Деревья из злата в богатом дворце.
Его голова - в золочёном венце.

Работал садовник в саду поутру.
Узрел старика под кустом не к добру.
Схватили его, привели во дворец.
А тот уж подумал, что он - не жилец!

Хотели его там плетями избить.
Но царь пожелал с ним самим говорить.
- Откуда, старик, что забыл ты в саду,
Украсть ты хотел, видно, розу - звезду?

- Помилуй! Я разве похож на ворА?
Тогда прогони ты меня со двора!
Зовусь я Силеном, и бог Дионис -
Учитель и друг мой, но я не Парис.

И, если отпустишь, тебя наградит.
Всё, что ни попросишь, тебе дать велит.
Знал много историй наш добрый Силен.
Царю рассказал за свободу взамен.

К нему тут явился сам бог Дионис.
- Мой друг на свободе, - исполню каприз.
Чего ты желаешь, скажи мне сейчас.
И мигом пробьёт твой желания час.

- Меня умиляет лишь золота блеск.
В злачёных бокалах вина мягкий плеск.
Чего ни коснусь я своею рукой,
Пусть станет мгновенно та вещь золотой!

А бог улыбнулся, сказал :"Будет так.
Ты очень богатый, но всё же - чудак!"
Решил прогуляться богач тот к пруду.
Стояла скамейка одна на виду.

Лишь только коснулся скамейки рукой,
Та стала скамейка тотчАс золотой.
Он персик душистый лишь с дерева снял,
Тот вмиг заискрился, лучом засиял!

Чего б ни касался богач тот рукой,
Мгновенно та вещь становилась златой.
Шумела листва золотая в саду.
Всё было так ясно, пророча беду.

Какая была же вокруг тишина.
В фонтанах совсем и вода не слышна.
Из золота птицы не пели в саду.
И розы не пахли, как будто, в аду!

Царю захотелось испить вдруг вина, -
Оно стало слитком до самого дна.
Хотел он поесть, но не смог раскусить
Ни хлеба, ни мяса, стал бога просить!

- Прости, Дионис! Плохо быть чудаком.
С такими делами я был не знаком.
Вот жадность меня до чего довела
 И чуть не лишила рассудка, ума!

Скажи, как же мне этот дар потерять.
И всё то, что было, вернулось опять.
- Сходи, искупайся в прохладной реке.
Забудешь отныне о горькой тоске!

Исполнил всё так, как велел Дионис.
И тут же забыл свой никчёмный каприз.
Запели вновь птицы в прекрасном саду.
Заплавали рыбки в чудесном пруду!

Скамья обрела свой естественный вид.
Царь снова к тенистой прохладе спешит.
Вдыхает он розы густой аромат.
И всем он доволен, всему очень рад!

И сахарный персик так свеж и румян.
От счастья Мидас стал немножечко пьян!

18. 08. 13.
© Евгения Зих, 2013
Источник  http://stihi.ru/2013/08/18/8396


*


Твой взор - как царь Мидас - чего коснется...
Михаил Кузмин

Твой взор - как царь Мидас - чего коснется,
Все в золото чудесно обратит.
Так искра, в камне скрыта, тихо спит,
Пока от молота вдруг не проснется.
Израиль Моисея так дождется -
И из скалы источник побежит,
Про чудо равное все говорит,
Куда пытливый взор ни обернется...
Ты все, чего коснешься, золотишь,
Все освящаешь, даже не желая,
И мне ты золотым же быть велишь,
А я не золочусь, стыдом сгорая.
Без скромности уж я не золотой,
Не золотым же я - обидчик твой.

1904
© Михаил Кузмин

Михаил Алексеевич Кузмин (1872-1936) - поэт Серебряного века, переводчик, писатель. Автор знаменитых "Александрийских песен" и повести "Крылья".


*


Царь Мидас
Кику Фусима

Однажды там,в глуши лесной,
в краю олив,ранней весной
бродил царь Мидас.За спиной
его был лук и пара слуг.
Царя замучил жар дневной,
вошел под кроны он,как вдруг
копыт услышал звонкий стук:
сатир с оленьими глазами,
увенчан пышными рогами
(бутыль валяется за ним),
идет шатаясь,пьяный в дым.
Смущен был Мидас,но почёт
всегда быть должен наперёд.
"Скажи,мой друг,скажи,сатир
куда идешь,каков твой мир?
А коль тебя подводит речь,
попробуй имя хоть сберечь".
"Нигде родных мне нету стен,
люди зовут меня Силен,
сам Дионис мне ученик."
-сказал сатир,споткнувшись вмиг.
"Достопочтеннеший Силен,
добро пожаловать ко мне,
в мой скромный дом,в мою семью,
в честь Вас быка я сам забью!"
Сатира принял Мидас-царь,
и девять дней свечная гарь
коптила залы киноварь:
пиры давали в честь сатира,
in vino veritas полмира.
Но миновал похмелья шум
и даже Силен-вольнодум
к Дионису решил вернуться:
"Ведь без меня там все сопьются!
Не знаешь ты моих забот-
в похмелье проведут хоть год!"

Запряг коней,хлестнул бичом,
блестнул своим златым мечом:
сатира сам царь провожал;
Диониса нашли средь скал:
за врагом гнался бог вина.
(звучит это чуть странно,да?)
Столь был учителю он рад,
что слугам дал рукою знак,
и посох с лозою они
ему,склонившись,принесли.
"Ну,Мидас-царь,не прогадай,
одно желанье загадай.
Надеюсь,ты не слишком скромный:
учитель мой - твой дар огромный!"
Но Мидас - только человек,
ему всего отпущен век,
и золото в его руках
ему лишь снилось,на словах
сказал:"О Дионис,Зевесов сын!
Прошу тебя,чтоб на аршин
вещь златом стала без сомненья
от моего прикосновенья!"
Качнул кудрями Дионис,
смеялся вдалеке Парис.
"Ну,если хочешь,будет так.
Не царь он,а глупец, чудак!"

В карете,ставшей золотой
царь возвращается домой,
с рук омовенье не водой
вернется в камень золотой;
и был пурпурным виноград-
теперь уж ягоды блестят,
И розы прямо на кустах
сверкают в Мидаса руках.
Играя золотом в саду,
заметил Мидас дочь свою;
бежит к нему,и обнимает,
металлом хладным замирает..
Ни милых глаз,ни нежной кожи,
узора в платье (что дороже?)
уж больше нет.
У старика-отца златой обет.

Три дня,три ночи молит он
и жертву жжёт, и бьет поклон;
ни ест,ни пьет,ведь даже яд
не призывает смерти смрад:
каплей не тронув губ царя
застынет цветом янтаря.
И недвижима,как гранит,
злата,как солнце,дочь стоит.
Царь день не спит и не живёт,
седые волосы всё рвет;
волос падёт на камень плит -
уж золото на нем блестит.
Дионис сжалился. "В реке Пактон,
царь,окупнись."-промолвил он.
Вспыхнула золотом река
как только Мидаса рука
воды коснулась;вышел царь
из вод реки-и стал как встарь:
не божеством и не предметом -
а просто глупым человеком.
И дома дочь его ждала,
и розы алые рвала,
и пах всё так же виноград,
и Мидас был и глуп,и рад.

Пока лишь золото в цене,
холодно очень на земле.
05/04/2012
© Кику Фусима, 2012
http://www.stihi.ru/2012/04/06/7398


*


Царь Мидас и Дионис
Николай Кацев
               
               
                ПЛЯШУТ  САТИРЫ  И  МЕНАДЫ,
               ДИОНИС   В  ВЕНКЕ  ИЗ  ВИНОГРАДА
             ЛЮБИТ  СО  СВИТОЙ  СВОЕЙ  БРОДИТЬ,
                КОЧЕВАТЬ  ИЗ  СТРАНЫ  В  СТРАНУ,
            УЧИТ  НАРОД  ВИНОГРАД  РАЗВОДИТЬ,
                ПРИУЧАЕТ  ЛЮДЕЙ  К  ВИНУ.
               
                ИХ  УЧИТЕЛЬ, СЕЛЕН,          
                БЫЛ  УЖЕ  ОЧЕНЬ  СТАР.               
                ОН  СИЛЬНО  ЗАХМЕЛЕЛ               
                И  ОТ  СВИТЫ  ОТСТАЛ.               
               
               ЦАРЬ  МИДАС  ЕГО   УЗНАЛ,               
               В  ГОСТИ  К  СЕБЕ  ПРИГЛАСИЛ,               
             ДЕВЯТЬ  ДНЕЙ  С  НИМ  ПИРОВАЛ,               
                ЗАТЕМ  К  СВИТЕ  ПРОВОДИЛ.               
               
             СТАЛ  ДИОНИС  БЛАГОДАРИТЬ,               
             РЕШИВ  МИДАСА  НАГРАДИТЬ:               
         «ПРОСИ  ЧТО  ХОЧЕШЬ,ЦАРЬ  МИДАС,               
           И    ВСЁ  Я  СДЕЛАЮ  ДЛЯ  ВАС !»
               
           МИДАС  СВОЙ  ШАНС НЕ  УПУСТИЛ;               
                ОН  МОМЕНТАЛЬНО  ЗАЯВИЛ:               
          «ПУСКАЙ  В   ЗОЛОТО  ВСЁ  ПРЕВРАЩАЕТСЯ,           .
              К  ЧЕМУ  РУКА  МОЯ  ПРИКАСАЕТСЯ!»               
               
                УСМЕХНУЛСЯ  ДИОНИС-               
           «НУ,  СМОТРИ НЕ  ПРОМАХНИСЬ!               
               БУДЕТ  В  ЗОЛОТО,  МИДАС,               
             ПРЕВРАЩАТЬСЯ  ВСЁ  ДЛЯ  ВАС!»       
               
              ПИТЬ  И  ЕСТЬ  ЦАРЬ  ЗАХОТЕЛ,               
              ЛИШЬ КОСНУТЬСЯ  ОН УСПЕЛ-
                ПИЩА, В  ЧЁМ  ЛЕЖАЛА,               
                ЗОЛОТОЮ  СТАЛА.               
               
              СТАЛ  ДИОНИСА  УМОЛЯТЬ               
           БЕСЦЕННЫЙ  ДАР  ОБРАТНО  ВЗЯТЬ:               
                « Я  НЕ  РАД  СЕМУ  ДОБРУ.
                ТАК  Я  С  ГОЛОДУ  УМРУ.
            СМЕЮТСЯ НАДО  МНОЙ  ДРУЗЬЯ-
           ВЕДЬ  ЗОЛОТО  ЖЕВАТЬ  НЕЛЬЗЯ!»

               ОТ  ДИОНИСА  ОН  УШЁЛ ,
             В  РЕЧКУ  ПАКТОЛУ  ВОШЁЛ,
                И  ВОЛШЕБНАЯ  ВОДА
               СМЫЛА  ДИОНИСА  ДАР. 
© Copyright: Николай Кацев, 2009
http://stihi.ru/2009/04/11/658

*

Мидас
Валентина Рженецкая

Вот древний что гласит рассказ:
Свой сад забросил царь Мидас,
Там столько роз чудесных было;
Ухаживать царю – постыло!

Из всех цветов был жёлтый цвет
Почтителен, и звон монет
Его манил, он, словно бредил:
«Вот, если б смог и в жизни встретил

Я розу, как златой метал,
Была б та роза идеал!»
Срывал, швырял живую розу,-
Для жизни будто бы угрозу!

И только радовала глаз
Дочь маленькая, и Мидас
Так страстно златом набивая
Сундук за сундуком, вздыхая:

«Сколь много золота в земле!..» -
Скулил с печалью на челе...
К Мидасу занесло Силена,
Таких не сыщешь во вселенной:

Он с виду вроде человек,
Имея человечий верх,
Зато как у козла копыта,
Да ноги шерстью все покрыты!

Силен у Диониса был
И спутником он богу слыл;
Мидас его пригрев в покоях,
Кормил, поил его, а после

Мидас ему дал отдохнуть,
Затем он с ним собрался в путь…
За это он от Диониса
Ждал исполнения каприза:

«Прошу тебя, такой мне дар,
Что мне заменит гонорар!
(Хотел: к чему не прикоснётся,
Всё, тот час в злато обернётся!)

Фригийский жадный царь Мидас
Так много золота припас,
Но алчному ему неймётся;
Тут Дионисий не смеётся:

«Не будешь ли жалеть потом
Об этом даре золотом?»
Мидас никак не унимался,
Вот так он чтоб с мечтой расстался?!

«Быть посему! - ответил бог,
Перечить жадине - не смог:
Исполнил Дионис желанье,
И лишь промолвил на прощанье:

«Себе не лучший выбрал дар!
Мидас… и ждёт тебя кошмар…»
Когда Мидас чего касался,
В златом металле отражался…

Пленил его зеркальный свет,
Ведь лучшего на свете нет!
Впервые разочаровался,
Когда без завтрака остался! -

Но это лишь начало бед,
Но сильным оказался вред,
Когда его родная дочка
Увидела «не те» цветочки…

Всё обращённое в метал
Её разрушил идеал.
Живой цветок цветёт и пахнет...
И с голода Мидас наш чахнет…

Всему печальным стал финал,
Когда в своих руках сжимал
Не дочь - холодную статую...
Предвидел ли беду такую!

Мораль:
И ты, как этот царь Мидас,
Что много золота припас?
За это чёрту продал душу,
Теперь не радуешься кушу!

Есть ли на жадность укорот?
Коль денег манит оборот…
Имеют все дурную славу,
Кто хочет получить «халяву»,

И махом выложив на кон,
Что сердцу дорого. Закон
Попрал, затем с дороги сбился,
Теперь скажи, чего добился?

Волгоград, 18. 04. 2016.
© Copyright: Валентина Рженецкая, 2016
Источник http://stihi.ru/2016/04/18/9414


*

Царь мидас и дионис
Татьяна Абрамова 5

Гулял Дионис с развесёлой компанией
 И много они осушили фиал,
Учитель мудрейший, Силен, очень пьяный,
Свалился, споткнувшись, к Мидасу попал.
— Чего тебе, царь, подарить? Что ты хочешь?
— Хочу, Дионис, если сможешь помочь мне,
Чтоб золотом каждый предмет мой считался,
К которому  в жизни хоть раз прикасался.
И ветка оливы вдруг стала металлом,
И камень в руках заблестел жёлтым слитком,
— А мне бы водицы испить из бокала,
Вода золотою сразу же стала.
— Возьми свой подарок обратно, мудрейший,
Ведь злато никчемно, его бы чуть меньше.
А с ним разве сможет сравниться олива,
Вода ручейками бегущая живо,
И волны седые морского залива,
Точившие скалы водой кропотливо.
— Отдай мой подарок ты водам Пактолы,
И к самым истокам её поднимись,
Отмой свои руки и доброе слово,
Реке, словно матери ты поклонись.
Ведь только вода и земля золотая,
Луга и сады, и прибрежный песок,
И в небе летящая с облаком стая,
И лилии дикой белый цветок.
2017.05.04.
© Татьяна Абрамова 5, 2017
 Источник http://stihi.moscow/2017/05/05/10309


*


Золотое прикосновение
Евгения Зих

Когда - то богач жил в роскошном дворце.
Улыбка сияла на гордом лице.
Блистал весь в каменьях из золота трон.
Любил он богатство, им был покорён.

В его сундуках очень много добра.
Алмазов и золота, и серебра.
Деревья из злата в богатом дворце.
Его голова - в золочёном венце.

Работал садовник в саду поутру.
Узрел старика под кустом не к добру.
Схватили его, привели во дворец.
А тот уж подумал, что он - не жилец!

Хотели его там плетями избить.
Но царь пожелал с ним самим говорить.
- Откуда, старик, что забыл ты в саду,
Украсть ты хотел, видно, розу - звезду?

- Помилуй! Я разве похож на ворА?
Тогда прогони ты меня со двора!
Зовусь я Силеном, и бог Дионис -
Учитель и друг мой, но я не Парис.

И, если отпустишь, тебя наградит.
Всё, что ни попросишь, тебе дать велит.
Знал много историй наш добрый Силен.
Царю рассказал за свободу взамен.

К нему тут явился сам бог Дионис.
- Мой друг на свободе, - исполню каприз.
Чего ты желаешь, скажи мне сейчас.
И мигом пробьёт твой желания час.

- Меня умиляет лишь золота блеск.
В злачёных бокалах вина мягкий плеск.
Чего ни коснусь я своею рукой,
Пусть станет мгновенно та вещь золотой!

А бог улыбнулся, сказал :"Будет так.
Ты очень богатый, но всё же - чудак!"
Решил прогуляться богач тот к пруду.
Стояла скамейка одна на виду.

Лишь только коснулся скамейки рукой,
Та стала скамейка тотчАс золотой.
Он персик душистый лишь с дерева снял,
Тот вмиг заискрился, лучом засиял!

Чего б ни касался богач тот рукой,
Мгновенно та вещь становилась златой.
Шумела листва золотая в саду.
Всё было так ясно, пророча беду.

Какая была же вокруг тишина.
В фонтанах совсем и вода не слышна.
Из золота птицы не пели в саду.
И розы не пахли, как будто, в аду!

Царю захотелось испить вдруг вина, -
Оно стало слитком до самого дна.
Хотел он поесть, но не смог раскусить
 Ни хлеба, ни мяса, стал бога просить!

- Прости, Дионис! Плохо быть чудаком.
С такими делами я был не знаком.
Вот жадность меня до чего довела
 И чуть не лишила рассудка, ума!

Скажи, как же мне этот дар потерять.
И всё то, что было, вернулось опять.
- Сходи, искупайся в прохладной реке.
Забудешь отныне о горькой тоске!

Исполнил всё так, как велел Дионис.
И тут же забыл свой никчёмный каприз.
Запели вновь птицы в прекрасном саду.
Заплавали рыбки в чудесном пруду!

Скамья обрела свой естественный вид.
Царь снова к тенистой прохладе спешит.
Вдыхает он розы густой аромат.
И всем он доволен, всему очень рад!

И сахарный персик так свеж и румян.
От счастья Мидас стал немножечко пьян!

18. 08. 13.
© Евгения Зих, 2013
Источник  http://www.stihi.ru/2013/08/18/8396