Два слова. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
ZWEI WORTE    

Zwei Worte gibt's, die einen stets begluecken,
Und viele Tueren oeffnen weit und breit.
Die zu verraten bin ich auch bereit:
Das erste – „ziehen“ und das zweite – „druecken“.

Есть два слова, что радуют в хмурые дни
И открывают закрытые двери.
Я всегда готов в те слова поверить:
Первое - "толкай" и второе - "тяни".


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2017
Свидетельство о публикации №117112802752
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф! Вставь букву- сЛова (предпоследняя строка) Какой-то у неё натужный юмор...

Олег Рейнфельд   28.11.2017 10:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Олег, спасибо - подправил.
По поводу твоего замечания:
не стоит дразнить гусей.
Прочти http://www.stihi.ru/2017/11/28/3145

Иосиф Бобровицкий   28.11.2017 11:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий