Metallica Fade to Black

Эквиритмический перевод

Угасает жизнь моя,
Быстро меркнет день за днем.
Я теряю сам себя.
Безразличие гнетет.

Что я мог бы миру дать?
Я не нужен никому.
Мне свободы не видать
До тех пор, пока живу.

Изменилось все вокруг,
Стал и я совсем другим.
Я познал ад наяву...
Он для меня невыносим.

Растворяюсь в пустоте,
Взор окутан темнотой.
Скоро канет в небытие
Тот, кто был когда-то мной...

Я мог спасти душу свою, теперь поздно.
Нет, не хочу думать про это опять.
Вчерашний день сгинул...Пропал...Испарился...
Я встретил Смерть. Что на прощание сказать?


Рецензии