Осенняя пора

Бигьизат Рамазанова.

Осенняя пора.

В цветные одеты леса кружева,
На юг улетел журавлей караван.
Трава пожелтела, опала листва;
Осенняя к нам возвратилась пора.

На соснах смола, словно бусы висят,
И в желтый деревья одеты наряд.
Желание впору теперь загадать:
На радость пришла к нам такая пора.

С отарой в селенье спустился чабан.
Холодный бушует вдали ураган.
И дождь проливной гонит нас по дворам;
Ждет осень морозы, такая пора.

Коня от работ полевых распрягли,
В сарай молотильные доски снесли,
К весне плуг чинить к кузнецу отнесли;
Прощаться нам с летом настала пора.

Созрели и собраны фрукты в садах,
И розы уснули в своих цветниках.
Рябина-красавица рдеет в лесах,
Добро нам осенняя дарит  пора.

Все камушки в речке прозрачной видны.
Разлился в ночи над селом свет луны.
И волк где-то воет среди тишины. 
Осенняя нас укрепляет пора.

Однажды нам осень беду принесла -
Ее наслаждаться красой не смогла.
Любимого брата судьба забрала.
Осенняя, грустной мне стала пора.

Зима на пороге. К Аллаху возвав,
Его доброту на подмогу позвав,
Ашугу слагать новой песни слова
Строка за строкою настала пора.

Перевод с рутульского Дашлай Фазил.