Бестолковый бес

БЕСТОЛКОВЫЙ БЕС

(О чём не говорил Конфуций)

В тридцать девятый год с девизом Цянь-луна правленья (1)
В столице жил беспутный Хань-лю без каких-то знаний,
Отцу как-то нанёс телесные он поврежденья,
Расследовала дело то палата наказаний.

Хань-лю по всей был строгости чиновником допрошен,
Его должны были казнить, и все были согласны,
Но некто сомневался в том, как он в тюрьму был брошен,
Побои ведь для жизни отца были не опасны.

Поэтому хотел смягчить ему он наказанье,
Глава ж палаты Коу Цинь казнь принял с одобреньем,
Тюрьмы начальник Ли Хай-чжун согласно указанью
Был послан наблюдать за казни исполненьем.

Прошло три дня, дух казненного в тело Ли вселился,
Его устами заявил: «Мне было снисхожденье,
И всё же ты, чтоб меня казнить вдруг в тюрьму явился.
А умирать я не хотел, и нет тебе прощенья,

Пришёл забрать твою я жизнь, ведь мне не будет новой».
Всё удивились этому, народ заволновался,
Решили, что явился дух какой-то бестолковый,
Но Ли вдруг очень заболел и больше не поднялся.


Пояснение

1. Тридцать девятый год с девизом Цянь-луна правленья – 1774 г.


Власов Владимир Фёдорович