16. Как хочется забыть
Что осень наступила.
Не стоит так грустить,
Любовь уже остыла.
Так стынет синь небес
И холодом продрог,
Стоит безмолвный лес
В развилке двух дорог.
Куда идти не знаю,
Стою и пропадаю...
Свидетельство о публикации №117112706905
Владимир Антонов 6 12.02.2018 15:13 Заявить о нарушении
Раньше как-то не задумался.
Сейчас посмотрел, попытался разобраться.
Оказалось, и в других текстах также встречается подобный оборот.
А вот мои мысли.
В русском языке имеются два варианта выражения - что-то близкое к пассивной и активной форме (относительно "леса"):
а) пассивный (что-то произошло и он продрог от чего-то) = (лес) продрог "от чего" - продрог от холода: (лес) продрог от холода
б) активный (по своему состоянию от сам это совершил) = (лес) продрог "чем" - продрог холодом: (лес) холодом продрог
Где-то так.
Рыжов Владимир Александрович 12.02.2018 15:59 Заявить о нарушении
Любой язык постепенно эволюционирует.
Правда, есть и другая сторона вопроса -
нельзя его слишком напрягать своей безграмотностью.
Рыжов Владимир Александрович 12.02.2018 16:07 Заявить о нарушении