Не дышали мы сонными маками,
И своей мы не знаем вины.
Под какими же звездными знаками
Мы на горе себе рождены?
И какое кромешное варево
Поднесла нам январская тьма?
И какое незримое зарево
Нас до света сводило с ума?
A. Akhmatova
We did not breathe in sleepy poppies,
And by no deep guilt are we torn.
Then under what evil stars were we both
For a bitter fate born?
And into what weird devilish show
By January's dark were we drawn?
And what damning invisible glow
Drove us mad till the very dawn?
Не дышали мы... А. Ахматова, пер. на англ
© Copyright: Люфед, 2017
Свидетельство о публикации №117112704678
Свидетельство о публикации №117112704678
Рецензии
