3. The Beatles. Anna, Go To Him

Эквиритмический перевод песни А. Александера "Anna (Go To Him)"
из альбома группы The Beatles "Please Please Me" (1963)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=b3zNKWyLfus (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/en/song/2721015/ the-beatles-anna-go-to-him
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-anna-go-to-him
03-The_Beatles_-_Anna_Go_To_Him.mp3



Анна,
Ты просишь меня, солнце,
Понять тебя, солнце:
Что любит он сильней, чем я, –
Так отпущу тебя,
Будь ты с ним,
Будь ты с ним.

Анна,
Вслед сказать хочу я:
Тебя всё люблю я.
Но если всё же он
Сильней в тебя влюблён,
Будь ты с ним.

Всю свою жизнь
Девушку я искал, чтоб
Любила, как я люблю…
Но вот девица каждая, маня,
Бросила в тоске меня –
Как теперь, как теперь найти мне свою?..
О-о-о-о-о-о…

Анна,
Еще момент, солнце:
Верни мне кольцо – скорбя,
я отпущу тебя –
Будь ты с ним.

Всю свою жизнь
Девушку я искал, чтоб
Любила, как я люблю…
И надо бы сказать,
Что каждая, сама маня,
Бросила в тоске меня –
Как теперь, как теперь найти мне свою?..
О-о-о-о-о-о…

Анна,
Еще момент, солнце:
Верни мне кольцо – любя,
я отпущу тебя –
Будь ты с ним,
Будь ты с ним,
Будь ты счастлива с ним, солнце,
Будь ты с ним.


******************************


ANNA (GO TO HIM)
(Arthur Alexander)


Anna
You come and ask me, girl
To set you free, girl
You say he loves you more than me
So I will set you free
Go with him
Go with him

Anna
Girl, before you go now
I want you to know, now
That I still love you so
But if he loves you more
Go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
Oh, now, but every girl I've ever had
Breaks my heart and leave me sad
What am I, what am I supposed to do

Anna
Just one more thing, girl
You give back your ring to me,
And I will set you free
Go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
But let me tell you now
But every girl I've ever had
Breaks my heart and leave me sad
What am I, what am I supposed to do ohh

Anna
Just one more thing, girl
You give back your ring to me,
And I will set you free
Go with him
Go with him
You can go with him, girl
Go with him