Вольный перевод с украинского языка стихотворения Миклоша Формы "У кав, ярнi" Оригинал: http://www.stihi.ru/2017/11/13/12005
Один пришёл с цветочком и стеснялся –
Она на вид - обычна и проста,
Вошла - расцвел, но очень волновался,
Вдруг кто-то скривит в пошлости уста.
Другой пришел с таким большим букетом,
Что бармен в кофе перелил коньяк,
Подчеркивал: «Нет в свете краше Светы»
Цветами, и еще не знаю как.
А третий, молчаливо и бесстрашно,
К окну приник, а о цветах - забыл,
Пришла, и обнялись, как будто раньше,
Никто до них так крепко не любил.
25.11.2017
У кав, ярнi... Миклош Форма
© Copyright: Дмитрий Викторович Середа, 2017
Свидетельство о публикации №117112509053
Свидетельство о публикации №117112509053
Рецензии