Генрих Гейне
Морское путешествие.
Стою я, к мачте прислонясь,
Смотрю, как море злеет.
Прощай, родная сторона,
Корабль мой, мчись быстрее.
Я мимо дома проплыву.
Стекло блеснёт под солнцем.
Никто рукою не махнёт
Из моего оконца.
Останьтесь, слёзы, на глазах -
Моя печальна доля.
В разлуке, сердце, не порвись
От нестерпимой боли.
1958 г.
Перевод с немецкого
© Copyright: Семён Заславский, 2017
Свидетельство о публикации №117112505421
Свидетельство о публикации №117112505421
Рецензии
*&* C.З. *&*
Прочь печаль, Семён, прочь скуку!
Да, как море, наша жизнь...
Крепко жму, коллега, руку!
С Новым Годом, друг!..Держись!
=== С улыбкой, - Вольт Я.
Вольт Яковлев 24.12.2017 13:05 • Заявить о нарушении
Прочь печаль, Семён, прочь скуку!
Да, как море, наша жизнь...
Крепко жму, коллега, руку!
С Новым Годом, друг!..Держись!
=== С улыбкой, - Вольт Я.
Вольт Яковлев 24.12.2017 13:05 • Заявить о нарушении
Дорогой Вольт! Примите от меня самые тёплые и искренние дружеские пожелания крепкого здоровья, успехов и радостей в Новом году! С уважением и улыбкой к коллеге,
Семён Заславский 25.12.2017 12:30 Заявить о нарушении
Семён Заславский 25.12.2017 12:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.