Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 14884

Феликс Кац

ШломО hот Онгешрибн цуЭршт
"Шир hа-шИрим", ун дэрнОх
"МишлЕй", ун дэрнОх "КоhелЕт"
- ун ин дэм из ди гАнце Ундзер
вег. Ин югнт мир шафн лИдер,
вЕрндик Элтер, зогн арОйс сен-
тЕнциес, ун ин Элтер рейдн вегн
дэм hевл-hа-лэбн.

Соломон написал сперва
"Песнь Песней", а потом
"Притчи", а потом "Эк-
клесиаст" — и в этом вся
наша дорога. В молодости
мы слагаем песни, став
постарше, изрекаем сен-
тенции, и в старости
говорим о суете жизни.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Феликс Кац

Рецензии

Написать рецензию

..так оно и есть. В конце концов всё бренно .., всё преходяще ...

Алекс Рязанский 25.11.2017 08:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

И ещё 1 чисто лингвистический вопрос, без подколов, а еврейский язык он к немецкому близок или нет ...?.., этот язык к какой группе языков относится.
(Это моё извечное простое любопытство толкает меня задать этот вопрос, сейчас второй или третий раз в жизни пытался читать текст на иврите, мне показалось, что есть в нем какие то немецкие нотки, хотя тексты на немецком я пытался читать только 5-7 раз в жизни, немецкий не знаю .., хотя пару раз пытался выучить несколько фраз на немецком ..) Простите мне мое любопытство ...

Алекс Рязанский 25.11.2017 08:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Феликс Кац