человеку

L’homme moderne est esclave de la modernit;.
Adieu l’avenir, l’;poque actuelle l’engloutit.
Il n’y a pas de progr;s sans la libert; ;
La routine infinie, chaque jour, l’abrutit.

Son regard est ;teint pour le monde des merveilles.
Le shopping, les stars, la t;l;-r;alit;
Occupent ses pens;es et viennent m;me dans son sommeil
Pour d;vorer son cerveau d;j; infect;.

Il n’;volue pas, sa r;flexion est inerte,
Il ne sait explorer malgr; la porte ouverte
De l’Univers, assoiff; des id;es nouvelles.

L’Homme, ouvre tes yeux! Cr;e, innove, exprime-toi,
De ta propre destin;e sois le ma;tre et le roi,
Change le monde actuel, ce n’est pas irr;el!
Petrova Anastassiya


И теперь мой перевод.

Царь природы - эпохи сегодняшней раб
Превалирует страсть, поглощает рутина.
Отупляет сознанье модерновый скраб
И свободы лишает новья паутина.

Вся реальность - айфона экран, интернет.
Перевесил прогресс, чудеса неприметны.
Метастазы реформ пробрались нагло в свет.
Деградирует мозг у людей всей планеты.

В мире зрелищ нехватка, желанье острот.
Безразличье фонит, крик души не услышан.
Недостаток душевности. Нужен цейтнот.
Самомненье зашкалило, спесь выше крыши.

Мироздание бренно, как выпавший снег.
Будь хозяином жизни своей, человек!