Переводы коплас

***

Да знаю я, что устану
От страданий напрасных:
Слезы в разлуке стоят много
И ничего не значат.


***

Возьми мое сердце, и, если хочешь,
Убить его можешь.
Но только внутри ты сам,
Себя убьешь тоже.


***

Поле моих иллюзий
Ты муравьями заполнил,
Там, где гвоздику сеяла,
Взошла крапива.


***

Любить и не быть любимой -
Горе великое,
Но еще горьше смерть,
Когда ты любви не ведала.


Рецензии