Jim and a phoneme

Алла Кердман

Jim is seven years old,
He feels dejected, I was told.
Jim was very happy kid
Until the day he learned to read.
When he sees the word to keep
Jim will read it as to beep.
Cities turns into the kitties,
And to pay into to bay,
So every single day.
Kids in the class insult him,
Jim visits the consultant.
The consultant tells to him
That the problem is "phoneme".
02.09.17

Джим здоров, ему лет семь,
Но несчастен он совсем,
Как читать он научился –
Сразу радости лишился,
Иногда наш юный друг
Путает значенье букв:
Он читает слово: "ГОРОД" –
Все смеются, слыша: "БОРОВ",
Может шоколадный ТОРТ
Превратить в торговый ПОРТ,
Услыхав ошибки эти,
В классе все смеются дети.
Средство от беды такой –
Разобраться, в чем проблема:
Звук у каждой буквы свой,
Называется "ФОНЕМА"

With friendship and smile.

Макс-Железный 25.11.2017 05:40

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алла Кердман

Рецензии

Написать рецензию

Джим здоров, ему лет семь,
Но несчастен он совсем,
Как читать он научился –
Сразу радости лишился,
Иногда наш юный друг
Путает значенье букв:
Он читает слово: "ГОРОД" –
Все смеются, слыша: "БОРОВ",
Может шоколадный ТОРТ
Превратить в торговый ПОРТ,
Услыхав ошибки эти,
В классе все смеются дети.
Средство от беды такой –
Разобраться, в чем проблема:
Звук у каждой буквы свой,
Называется "ФОНЕМА"

With friendship and smile.

Макс-Железный 25.11.2017 05:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Макс,очень понравился ваш перевод,присоединяю к своему стиху.
Но самое интересное вы пропустили http://www.stihi.ru/2017/11/22/301
With friendship and smile. Alla

Алла Кердман 25.11.2017 13:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алла Кердман