Юрий Визбор - Ты у меня одна - english

You’re only one
Like  in the sky the sun,
Like my own voise - to sing,
Like in a year – spring.
There’s no one  of  such kind -
Like you I can’t find
In an  oasis in the midst of Sands,
In an other land.

The city is in the twilight.
The people will sleep tight.
The star in the sky
That always  will shine,
That will burn in a snowstorm,
That will do warm  in the home,
That will  sing lullabys
If  our baby cries.

A letter isn’t sent ,
A river does  bend…
You may let me down,
You may do me cry.
If you want  to love,
Once more to be  a dove -
I'll let you go - fly free,
But  shine on me, shine on me.

===========================
Юрий Визбор:

Ты у меня одна,
Словно в ночи луна,
Словно в степи сосна,
Словно в году весна.
Hету другой такой
Ни за какой рекой,
Hи за туманами,
Дальними странами

В инее провода,
В сумерках города.
Вот и взошла звезда,
Чтобы светить всегда,
Чтобы гореть в метель,
Чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь
У колыбели дочь.

Вот поворот какой
Делается с рекой.
Можешь отнять покой,
Можешь махнуть рукой,
Можешь отдать долги,
Можешь любить других,
Можешь совсем уйти,
Только свети, свети!