Перевод с болгарского
Надежду вечную деревья всё хранили,
Что солнца луч их, наконец, коснётся.
А ночи хладные их праздником манили,
Где снег на кронах долго не проснётся.
Застыли ветви, скорбь свою лелея:
Им бременем застывшие одежды.
В мечтах затихли, словно онемели,
Теряя горько светлые надежды.
2017
***
И ВСЕ С НАДЕЖДА БЯХА ДЪРВЕСАТА...
И все с надежда бяха дървесата
лъчи над тях ден слънчев да пророни,
но в тъмна нощ бе празник в небесата
и сняг обсипа голите им клони.
Замлъкнаха те, в горка скръб замрели,
под бремето на новите одежди -
на бляновете в сетний час съзрели
безплодьето на своите надежди.
Димчо Дебелянов. Надежду вечную деревья...
© Copyright: Лара Нуар, 2017
Свидетельство о публикации №117112300253
Свидетельство о публикации №117112300253
Рецензии