Аллилуйя - вольный перевод...

      

Теперь слышу я сердцем тайный аккорд,
что царь Давид сыграл во здравие Господу!
Но вы, ведь, не любите музыку такую простую?
Так и есть, слышен пересчёт из иных когорт:
от небольшого падения к высшему доступу –
где растерянный царь сочинил «Аллилуйя».

Аллилуйя, Аллилуйя…
Аллилуйя, Аллилуйя…

[2]
Вера была сильной, но вам нужны доказательства,
дабы видеть, как Далила купалась на крыше?!
Ее красота и лунный свет ввергли в картину немую.
Она привязала вас к простоте обстоятельства:
лихо сломала трон да порезала волосы от бровей и выше,
а из ваших уст женщина нарисовала «Аллилуйю»…

Аллилуйя, Аллилуйя…
Аллилуйя, Аллилуйя…

[3]
Ребёнком я был здесь, когда-то, раньше:
я знаю эту комнату, я шел по этому этажу.
Я жил один, пока, не познал тебя поцелуем.
Мне виден флаг на мраморной арке и дальше:
любовь – это не победный марш куражу,
лишь холодная надежда - сломанная аллилуйя…

Аллилуйя, Аллилуйя…
Аллилуйя, Аллилуйя…

[4]
Было время, когда архангелы сообщили,
что действительно происходит внизу. –
Но теперь вы никогда не показываете планету пустую?
И помните, когда в голубя превратили:
святой голубь тоже источал слезу
и его дыхание, которое стало зримо, было Аллилуйя…

Аллилуйя, Аллилуйя…
Аллилуйя, Аллилуйя…

[5]
Вы говорите, что названа эта песня напрасно!
Но в действительности, даже, не знаю названия!
Ах, если бы я знал, что имя с тобой тоскует?
В каждом слове есть свет не опасный:
порой важно, что вам слышимы страдания
ликов святых в стонах памяти «Аллилуйя»…

Аллилуйя, Аллилуйя…
Аллилуйя, Аллилуйя…

[6]
Возможно, Бог неподъёмно выше воочию?!
Но все, что я, когда-либо, узнал от любви –
было, как стрелять в кого-то, кто вас обманул!
И это не крик, который вы слышите ночью!
Это не тот, кто видел свет небесной нови –
лишь холодная и порушенная аллилуйя…

Аллилуйя, Аллилуйя…
Аллилуйя, Аллилуйя…

[7]
Я сделал все возможное, это было не так много.
Не мог почувствовать, поэтому попытался прикоснуться.
Сказана правда – в чувствах судьбу не обману я!
И хотя все пошло извилистой дорогой –
всегда перед Владыкой готов согнуться:
ничего нет на моем языке, кроме Аллилуйи…

Аллилуйя, Аллилуйя…
Аллилуйя, Аллилуйя…

                ***