Орфей сарматский или гетский,
Тавриды скифский кифаред,
В днепровских плавнях половецкий
Иль печенежских веж сонет
Слагает на курганах снега.
Пусть сам он скиф иль печенег –
Ни чеховского "Печенега",
Ни "Скифов" блоковских вовек,
Ни стягов княжеских червлёных
Из дягилевских эскапад,
Ни грозных плясок исступлённых,
Париж пленявших век назад,
Вообразить он всё ж не в силах,
Но, как и всякий скальд, готов
Нам петь о дедовских могилах,
О бранных подвигах отцов,
О том, как Игоря пленяли, –
Пусть и сумел он убежать;
Как разгромили на Каяле
Его недрогнувшую рать.
Ему своя милее слава,
Ему одно воспеть дано –
Как в череп хлещет Святослава
Злосчастья синее вино.
20 июня, 22 ноября 2017
Скифский Орфей
© Copyright: Виктор Коллегорский, 2017
Свидетельство о публикации №117112301963
Свидетельство о публикации №117112301963
Рецензии
Хорошо, Виктор.
Почему синее? Поэтическая вольность?
С уважением
Анатолий Викулин 12.02.2018 05:14 • Заявить о нарушении
Почему синее? Поэтическая вольность?
С уважением
Анатолий Викулин 12.02.2018 05:14 • Заявить о нарушении
Синее вино заимствовано из сна Святослава в "Слове о полку Игореве":
Сон Святослава в "Слове о полку Игореве"
Древнерусский текст
А Святъславъ мутенъ сонъ видѣ въ Киевѣ на горахъ. „Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, — рече, -- чръною паполомою на кроваты тисовѣ; чръпахуть ми синее вино, съ трудомъ смѣшено, сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великый женчюгь на лоно и нѣгуютъ мя. Уже дьскы безъ кнѣса в моемъ теремѣ златовръсѣмъ. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска, на болони бѣша дебрь кияня, и несошася къ синему морю“.
Сон Святослава в "Слове о полку Игореве"
Перевод Н. А. Заболоцкого
В Киеве далеком, на горах,
Смутный сон приснился Святославу,
И объял его великий страх,
И собрал бояр он по уставу.
— С вечера до нынешнего дня, —
Молвил князь, поникнув головою, —
На кровати тисовой меня
Покрывали черной пеленою.
Черпали мне синее вино,
Горькое отравленное зелье,
Сыпали жемчуг на полотно
Из колчанов вражьего изделья.
Златоверхий терем мой стоял
Без конька и, предвещая горе,
Серый ворон в Плесенске кричал
И летел, шумя, на сине-море.
Источник: http://www.literaturus.ru/2016/07/son-svjatoslava-slovo-o-polku-igoreve.html
© Literaturus.ru : Мир русской литературы
Но в стихотворении, разумеется, имеется в виду другой, одноимённый ему и гораздо более знаменитый, Святослав из ранней русской летописи, из черепа которого печенежский хан Куря сделал чашу.
Виктор Коллегорский 12.02.2018 08:10 Заявить о нарушении
Сон Святослава в "Слове о полку Игореве"
Древнерусский текст
А Святъславъ мутенъ сонъ видѣ въ Киевѣ на горахъ. „Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, — рече, -- чръною паполомою на кроваты тисовѣ; чръпахуть ми синее вино, съ трудомъ смѣшено, сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великый женчюгь на лоно и нѣгуютъ мя. Уже дьскы безъ кнѣса в моемъ теремѣ златовръсѣмъ. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска, на болони бѣша дебрь кияня, и несошася къ синему морю“.
Сон Святослава в "Слове о полку Игореве"
Перевод Н. А. Заболоцкого
В Киеве далеком, на горах,
Смутный сон приснился Святославу,
И объял его великий страх,
И собрал бояр он по уставу.
— С вечера до нынешнего дня, —
Молвил князь, поникнув головою, —
На кровати тисовой меня
Покрывали черной пеленою.
Черпали мне синее вино,
Горькое отравленное зелье,
Сыпали жемчуг на полотно
Из колчанов вражьего изделья.
Златоверхий терем мой стоял
Без конька и, предвещая горе,
Серый ворон в Плесенске кричал
И летел, шумя, на сине-море.
Источник: http://www.literaturus.ru/2016/07/son-svjatoslava-slovo-o-polku-igoreve.html
© Literaturus.ru : Мир русской литературы
Но в стихотворении, разумеется, имеется в виду другой, одноимённый ему и гораздо более знаменитый, Святослав из ранней русской летописи, из черепа которого печенежский хан Куря сделал чашу.
Виктор Коллегорский 12.02.2018 08:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор. Только сейчас увидел про синее вино.
С теплом
Анатолий Викулин 15.06.2018 04:44 Заявить о нарушении
С теплом
Анатолий Викулин 15.06.2018 04:44 Заявить о нарушении
