2. The Beatles. Misery

Эквиритмический перевод песни "Misery"
группы The Beatles из альбома "Please Please Me" (1963)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=qhbcN3ew9z0 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/en/song/2721014/the-beatles-misery
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-misery
02-The_Beatles_-_Misery.mp3



Весь мир со мной стал суров, горько мне!

Бойким был всегда я,
Не плакал никогда я,
Но мир вокруг стал суров, горько мне!

Со мной уже её нет,
В душе погас её свет,
Одна идёт тоска, горько мне!

Каждый вздох и взгляд я помню искренний,
Стала для меня она единственной, истинной.

Мне её верните,
Беду мою поймите, –
Ведь без неё всегда будет горько мне!

Каждый вздох и взгляд я помню искренний,
Вспомнит пусть – по ней грустит единственный, истинный…

Мне её верните,
Беду мою поймите, –
Ведь без неё всегда будет горько мне! (о-о-о)
Да, горько мне (у-у).
Так горько мне (ла-ла-ла, ла-ла-ла).
Горько мне…


*****************************************


MISERY
(Lennon/McCartney)


The world is treating me bad, misery

I'm the kind of guy
Who never used to cry
The world is treating me bad, misery

I've lost her now for sure
I won't see her no more
It's going to be a drag, misery

I'll remember all the little things we've done
Can't she see she'll always be the only one, only one

Send her back to me
Cause everyone can see
Without her I will be in misery

I'll remember all the little things we've done
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one

Send her back to me
Cause everyone can see
Without her I will be in misery (oh oh oh)
In misery (ooh ee ooh ooh)
My misery (la la la la la la)
Misery


Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.