День Благодарения Thanksgiving

Праздник День Благодарения (четвёртый четверг ноября). По официальной версии это выражение благодарности пилигримов индейцам в виде совместного пиршества за оказанную помощь в первый год жизни в Америке.

За пять веков сложилось много мифов.
Теперь господствует такой:
привёз Мейфлаур* пилигримов
на брег суровый и чужой.

А далее отличная трактовка
от хорошо известной той,
где с благодарностью массовка.
Возможно, ход событий был иной. 

Гостям незваным в дом аборигенов
готовым надо быть на бой.
Известно, силою мушкетов
тогда давалось право на постой.

Но вряд ли мог быть бой неистов.
Чумой разрежена  Вампноугов** земля.
Уж не могли отбить у колонистов
свои и вырубки, и кукурузные поля.

Была, известно, подготовка.
Приплыл с пришельцами и свой,
акт дипломатии или уловка.
Он местным перевёл язык чужой.

Приезжие молельный дом срубили,
оправившись от прошлого оков,
и никого не истребили.
Христианский был закон таков.

Молились пилигримы рьяно
на неизвестных здешнему богов.
И проявляли себя явно
посланцами добра других миров.

Меж тем пришла зима накинув
на пилигримов ледяной покров.
Продуктов, так и сяк прикинув,
не хватит им, холоден кров.

Христианской ценностью засеяв
прибежище языческих богов,
завоевали они право жить и сеять,
охотиться и добывать улов.

Ведь пилигримы суть миссионеры.
И вот уж полнится их рать.
Сюда по существу приплыли,
что б новую религию распространять.

Настала следующая осень.
Усердию молитвы внял им Бог.
Сомнения разбились оземь:
богатый урожай и тёплый кров.

Пред первым снегом в названное время
их благодарность принимает Бог,
а добродетельных индейцев племя
великодушно пригласили на порог.

Судьба Вампноугов сложилась скверно.
Не пощадил их христианский Бог.
Потомков тех, кто пилигримам верил
сразил войны жестокий рок. 

Сегодня благодарности безбрежье.
Сенксгивин каждый праздновать готов,
но на восточном побережье
уже больших индейских нет родов.
                11.23.17.
* Название судна (Mayflower – майский цветок), в 1620 году приплывшего с пилигримами к восточному побережью Северной Америки в место, где теперь расположен г. Плимут штата Массачусетс.
**Индейское племя (Wampanoag), населявшее в начале 17 века побережье, куда приплыли пилигримы.


Рецензии