Песня французского генерала

Я старый французский генерал,
Я славную жизнь смог пройти.
И битву одну лишь я проиграл,
То битва при Sainte Clarte' (Сент. Кларти).
Ружейные залпы и пуль шальных вой,
Ты лошадь быстрее гони.
Вперёд посылали за строем мы строй,
Назад не вернулись они.
Почему жив я остался тогда
По сей день не взять мне в толк,
Ведь там осталась моя нога
И лучший гусарский полк.

Святого Людовика я кавалер,
Мне битва всех женщин милей.
Хороший стрелок и отпетый бретер,
Прославлен среди егерей.
Но болью в груди отзывается день,
Когда проиграл я тот бой.
В мозгу поселилась навеки мигрень,
И долго не стать мне собой.
Но почему жив остался тогда?
Возможно от смерти гарант.
Но там осталась моя нога
И тот молодой адъютант.

Потомки мои - это гордость отцов,
Бесстрашнее их в мире нет,
Как нет среди них трусов и подлецов,
Лишь воинский славный обет.
Под ядра орудий стремятся они,
Позиции держат горой.
Их не испугают ни сталь ни огни,
Доколе прорвать нужно строй.
И мы врагов брали как бык на рога,
Под грохот чужих батарей,
Но там осталась моя нога,
И сотни хороших людей.

Жизнь тихо и плавно течёт средь озёр,
Где сладкий растёт виноград.
Но мой острый разум, что свеж и хитёр,
Зачем-то всё рвётся назад.
Я снова в пыли, средь мундиров в крови,
Лишь крики и отблеск штыков.
Я видел войну, да, мой друг, c'est la vie (сэ ла ви).
Кругом смерть... Друзей и врагов...
Мне снится тот бой, что случилось тогда,
И я просыпаюсь вдруг.
А там осталась моя нога...
И даже мой лучший друг.