Тогда, когда я умирала, лишь голубой апрель
Мне ветром волосы трепал, промокшие в дождях.
И если ты теперь склонишься над моим разбитым сердцем,
Мне будет безразлично.
Я успокоена, я в умиротвореньи листьев и деревьев,
Когда их омывает дождь, склоняя ветки книзу.
Я нема. Я буду хладнокровнее,
Чем ты была тогда.
_____________
Оригинал:
I SHALL NOT CARE
(Sara Teasdale)
When I am dead and over me bright April
Shakes out her rain-drenched hair,
Though you should lean above me broken-hearted,
I shall not care.
I shall have peace, as leafy trees are peaceful
When rain bends down the bough,
And I shall be more silent and cold-hearted
Than you are now.
Мне безразлично Сара Тиздейл
© Copyright: Юлия Ясень-Филипчик, 2017
Свидетельство о публикации №117112204553
Свидетельство о публикации №117112204553
Рецензии