Обожествляет смерть. Из Ангелуса Силезиуса

Владимир Микушевич

Умрёшь и оживёшь ты, Богом наделённый,
С богами высшими навек обожествлённый.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Микушевич

Рецензии

Владимир Борисович, здравствуйте!
Что Вы думает о мировоззренческих переводах Р.М. Рильке Николая Болдырева?
Я не смог их найти в сети, сам Коля трубу пока не берёт, видимо пишет, а покупать для ознакомления дорого.
Нашёл переводы Е.Витковского, читаются тяжело, в плане прорыва к личности Рильке, у Е.В. все переводимые им авторы на одно прекрасное лицо, его.
А что у Вас? Есть Рильке в личном концепте?
Хотелось бы иметь альтернативное чтение, как обычно.

Алексей Царство-Отреченский 23.11.2017 11:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

В 2016 г. вышла книга Рильке, которая так и называется "Книги стихов", включающая в себя книги его стихов в моём переводе и с моей статьёй "Жизнь и поэзия Рильке" в издательстве "Азбука-Аттикус". Надеюсь, она ещё есть в продаже. Иногда выкладываю мои переводы на стихи.ру.

Владимир Микушевич 23.11.2017 22:33 Заявить о нарушении

Спасибо, Владимир Борисович, румяного здоровья Вам с Татьяной Владимировной этим ноябрём!

Алексей Царство-Отреченский 24.11.2017 09:45 Заявить о нарушении

И Вам здоровья, благополучия и эстетических восторгов.

Владимир Микушевич 24.11.2017 21:13 Заявить о нарушении

Владимир Борисович, нашёл: http://azbooka.ru/book/24962.shtml
Это удивительно.

Алексей Царство-Отреченский 25.11.2017 19:45 Заявить о нарушении

Очень рад.

Владимир Микушевич 25.11.2017 23:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Микушевич