Мукагали Макатаев

перевод Масгута Нурмагамбетова













*     *     *

Не скажу, что жизнь меня не взлюбила,
Облегченность чуял я в сердце милом,
Когда лира высоко воспарила.

Не скажу, что меня жизнь веселила,
Как бродяги-облака моя лира,
Жаль, что ливнем  с высоты не пролилась.

Не скажу я - меня жинь обижала,
Все, что было у народа, пожинал я
И с народом вместе все повидал я.

Не скажу, что меня жизнь веселила,
Совсем мало свою долю  искусил я,
Лицемерно счастье мигом тоже скрылась.


Рецензии